"ضد بعضهم البعض" - Translation from Arabic to Turkish

• birbirlerine karşı
• birbirine

Yeteneklere göre yönetim yarışması, çalışanları hep birbirlerine karşı kışkırtıyor.
مسابقة الإدارة بالموهبة وضعت بشكل روتيني الموظفين ليعملوا ضد بعضهم البعض.

birbirlerine karşı oyun oynayabilmek için bilgisayarlarını getiriyorlar.
إنهم في الواقع يحضرون حاسباتهم ليتمكنوا من اللعب ضد بعضهم البعض

Onlar birbirlerine karşı yakın dövüş... mücadelesine girecekler.
سوف يقاتلون ضد بعضهم البعض في معركة ب الأيدي المجرده

Buradaki varlığımın,onları birbirine düşürdüğü hissine kapıldım.
لقد بدأتُ أحس أن وجودي كان يقلب هؤلاء الناس ضد بعضهم البعض

Hayır. Onları birbirine düşürmekten bahsedecektim.
كنت اقول ان اجعلهم ينقلبون ضد بعضهم البعض

Kendini zombilerden ve diğer hayatta kalmaya çalışanlardan korumaya çalıştığın bir oyundasın herkes birbirine düşman oluyor.
أنها لعبة حيث عليك ان تدافع عن نفسك من الموتى الأحياء والناجين الآخرين، الجميع ينقلب ضد بعضهم البعض.

Ve şimdi kaçıranlar birbirlerine karşı oynuyorlar, 200 milyon doları almaya çalışıyordum.
والآن يتلاعب المُختطفون بهم ضد بعضهم البعض في مُحاولة للحصول على 200 مليون دولار

Amerikan İç Savaşı esnasında, hem Kuzey hem de Güney'de birbirlerine karşı savaşan duyma engelli askerlerin varlığı, Gallaudet Üniversitesi tarafından belgelenmiş.
وفي الحرب الأمريكية الأهلية، احتفظت جامعة جالوديت بسجل يحوي قائمة الجنود الصم في تلك الحرب. من الجنوب والشمال، تظهرُ أن الجنود الصم كانوا حتى يحاربون ضد بعضهم البعض.

Bakın, kartellerin birbirlerine karşı olmaları Annie'yi canlı olarak geri alabilmemiz için tek şansımız.
إسمعوا، يا رفاق لعب العصابات ضد بعضهم البعض هو فرصتنا الوحيدة -لإستعادة (آني) حيّة

Adamları birbirlerine karşı kullanırız.
سنستخدمهم ضد بعضهم البعض

Ajanların birbirine girmiş.
سمعت أن عملاءك إنقلبوا ضد بعضهم البعض.

Ama herkesi birbirine düsürüyordu.
لكنه كان يقلب الجميع ضد بعضهم البعض

Ya onları birbirine düşürerek Russo'yu da tetikçisi kadar paranoyak hale getirmişsek.
ماذا لو عن طريق اللعب ضد بعضهم البعض سنجعل( روسو)مذعوراًكـ رجلهالضارب.

Çeçenistan, 2013. Asiler birbirine düsman kesildi.
في (الشيشان) وبحلول عام (2013) انقلب المتمرّدون ضد بعضهم البعض

Çeçenistan, 2013. Asiler birbirine düşman kesildi.
في (الشيشان) وبحلول عام (2013) انقلب المتمرّدون ضد بعضهم البعض

-Bu çocukları birbirine düşüreceksin. -Hayır.
-ستحرض الأولاد ضد بعضهم البعض