"ضد زوجها" - Translation from Arabic to Turkish

• kocasına karşı
• Kocası aleyhinde
• kocası aleyhine

Kadın kocasına karşı tanıklık edemezdi.
وأن الزوجة لا تستطيع أن تشهد ضد زوجها وأي محامي جيد سيهزم

Bir eşin, kocasına karşı tanıklık etmemesi gerekir,
الزوجة لا يجب عليها أن تشهد ضد زوجها ، لكن أمه نعم

Bir eşin, kocasına karşı tanıklık etmemesi gerekir,
الزوجة ليست مضطرة للشهادة ضد زوجها

Eş, Kocası aleyhinde ifade vermeye zorlanamaz.
لا يمكن إكراه الزوجة على الشهادة ضد زوجها

Sharon Holmes'ten Kocası aleyhinde tanıklık yapması istenmedi.
لم يطلب من شارون هولمز الشهادة ضد زوجها

Kocası aleyhinde yerleştirdiğin delil anlaşılırsa seni korumamızın hiçbir yolu olmaz.
"لو ظهرت الأدلة التي قمت بدسها ضد زوجها..." "لن تستطيع حمايتك بأيّ طريقة."

Diğer taraftan, bir eş,hiç bir zaman kocası aleyhine tanıklık yapamaz.
على الجانب الآخر لن تفعل الزوجة ذلك و لا يمكنها الشهادة ضد زوجها

kocasına karşı aile içi şiddet nedeniyle şikayette bulunulmuş.
بلاغ بالإعتداء المنزلي ضد زوجها

"Bir eş kocasına karşı tanıklık etmeye zorlanamaz."
"لا يُمكن للزوجة أنْ تُجبر على الشهادة ضد زوجها".

Bayan Roberts'a kocasına karşı kin beslemediğimizi söylemeye geldik.
لقد أتينا للسيدة (روبرتس) لنخبرها أننا لا نحمل أي حقد ضد زوجها.

Braverman'ın karısı, kocasına karşı baş tanık olmak istemiş.
كان من المقرر لزوجة (برافرمان) أن تكون شاهد أساسي ضد زوجها

- Ne? Madeline, 1,5 yıl önce eski kocasına karşı uzaklaştırma emri çıkartmış. Onu ölümle tehdit etmiş.
{\pos(192,170)} إستخرجت (ماديلاين) أمر بعدم الإقتراب ضد زوجها السابق قبل عام ونصف، لقد هدد بقتلها.

Karısı, kocası aleyhine tanıklık yapması için zorlanamaz.
لا تقلقي، لا يمكن إجبار الزوجة على الإدلاء بشهادة ضد زوجها