"ضعفاء" - Translation from Arabic to Turkish

• güçsüz
• zayıfız
• zayıflar
• zayıftır
• Çaresiz
• zayıfsınız
• aciz
• yumuşak
• savunmasızdır
• zayıftı
• kırılgan
• Zavallılar
• zayıf
• savunmasız

Çünkü hastanede çok zayıf ve güçsüz hissediyorlarmış. Yani, sorun olmaz.
لأنّهم يشعرون أنّهم ضعفاء وتافهون في محيط المشفى، ولذا أنصحك بذلك

Testi geçemeyecek kadar güçsüz durumda olursan kimseye yardım edemezsin.
لن نستيع مساعدة أحد إن كنا ضعفاء جداً لنجتاز الإختبار

Romalılar bize saldırdığında, onlar güçlü ve biz zayıfız. Kendimizi korumalıyız.
عندما هجم الرومان علينا كنا ضعفاء لذا وجب علينا رد الهجوم

Ortakyaşamlar yetişkin değil. Kalıcı kontrol sağlamak için çok zayıflar.
المتكافلين مازالوا غير ناضجين انهم ضعفاء ليستطيعوا السيطرة الدائمة

Zayıfsın demiyorum. Tüm erkekler zayıftır diyorum.
لست أعني أنك ضعيف، بل أعني أن كل الرجال ضعفاء

Canın cehenneme! Çaresiz insanlara ateş açmayacağım.
لتذهب للجحيم، لن أطلق النار على أشخاص ضعفاء

Bu yüzden siz Jamaica'lılar bu kadar zayıfsınız.
لهذا أنتم الجامايكيين ضعفاء جدًا

güçsüz oldukları için bir öndere veyahut hayale bel bağlıyorlar.
هُم ضعفاء. لذلك هُم يرغبون بقائد أو شخص يعتمدون عليه.

Birbirimize düşmemizi, böylece güçsüz olacağız. Kolay avlar.
لننقلب ضد بعضنا البعض لذلك سوف نكون ضعفاء

Eğer bunu ortaya çıkarırsak da halkın gözünde polis teşkilatının güçsüz olduğu görünür.
وإذا كان لنا أن نذهب كل في طريقه بعد ذلك المساعد الشخصي سيقول أننا ضعفاء في تطبيق القانون

Hayır , bu imkansız.İki güçsüz insan başarılı yaşamı sürdüremez.
لا. ليست محتملة إثنان ضعفاء غير ناجحان لا يستطيعا إقامة حياة ناجحة

Ya o çok güçlü, ya da biz çok zayıfız.
إنها تفوق إدراكنا أو أننا ضعفاء مقارنة بها

Şunu kafana iyice sok. Bir savaştan çıktık ve herkes bunun farkında. zayıfız.
استوعب أننا واجهنا حرباً أهلية والعالم يعرف أننا ضعفاء

Çok zayıfız, çok azız ve bu kronometre onlar için çok önemli.
نحن ضعفاء وقِلة وهذا الكرونومتر مهم جداً لهم.

Hastalıklarını bir kenara bırak, yaşamak için çok zayıflar.
حسناً، بصرف النظر عن الأمراض التي ربما لديهم إنهم ضعفاء جدا للبقاء على قيد الحياة أنت فقط

zayıflar Papa Hazretleri. Saldırma şansınız var.
أنهم ضعفاء يا صاحب الجلالة هذه فرصتك للمهاجمة

İyi insanlar zayıftır. Acı çekenler onlardır.
الناس الطيبون ضعفاء لهذا هم يعانون

Canın cehenneme. Çaresiz insanlara ateş açmayacağım.
لتذهب للجحيم، لن أطلق النار على أشخاص ضعفاء

zayıfsınız, duygular tarafından sakatlanmışsınız.
انتم ضعفاء وعاجزين بسبب العاطفه

zayıf ve savaşmaktan aciz oldukları için senin peşindeler.
يتبعوك فقط لأنّهم ضعفاء على أن يُقاتلوا بأنفسهم.

Denizcilerin yumuşak olduğunu her zaman söylemişimdir.
لطالما قلت أن الضباط البحريين ضعفاء في المعركة

En korkunç yırtıcılar bile yavruluk döneminde, şaşırtıcı bir şekilde savunmasızdır.
حتى أكثر المفترسين ضراوة يكونون ضعفاء في طفولتهم

Onlar zayıftı efendim. Lütfen onları affedin.
كانوا ضعفاء سيدتي هلا سامحتهم أرجوك؟

Ancak endişeli, öfkeli veya kırılgan hissettiğimiz zamanlarda bu role kaymak çok kolay.
لكنه الدور من السهل أن ننزلق إليه عندما نكون قلقين، غاضبين، أو ضعفاء.

Çok güçsüz ve Zavallılar. Asla gözlerinize bakmazlar.
كان عليهم أن يتصرفوا بطريقة مختلفة، إنهم ضعفاء مثيرون للشفقة

Ama insanlar zayıf oldukları için yalan söylerler, kendilerine bile.
و لكن لأن الرجال ضعفاء عندما يكذبون حتى على أنفسهم

savunmasız bir anımızda gelmek onları oldukça cezbeder huzursuz bir anımızda.
يكون هذا اكثر إغراءا عندما نكون ضعفاء نوعا ما، قليلي الحيلة.