"ضعفين" - Translation from Arabic to Turkish

• iki katı
• iki kat

Toplum olarak 50'li yıllarda olduğundan, iki katı fazla et tüketmekteyiz.
نحن كمجتمع نأكل ضعفين من اللحوم مما كنا عليه خلال الخمسينيات.

neredeyse iki katı kadar tatlı püresi.
تقريباً بمقدار ضعفين من الحساء اللذيذ.

En yaygın argüman besin değeri yüksek gıdalara ihtiyacımız olduğu -- ancak, ortalama olarak, endüstri saplantılı USDA'in bile tavsiye ettiğinin iki katı protein tüketiyoruz.
الحجة الشائعة جداً هي أننا بحاجة للمواد الغذائية-- رغماً عن أننا نأكل بروتينات في المتوسط تعادل ضعفين مما أوصت به وزارة الزراعة الأمريكية المهووسة بالتصنيع.

Kocamdan iki kat daha fazla delidir. İki kat fazla saldırgandır.
إنه أكثر جنوناً من زوجى بمقدار ضعفين وعنيف بمقدار ضعفين أيضاً

Sen hiç makyaj yapmadan iki kat daha korkunç olabilecek bir insansın.
انت نوع الشخص الذي يمكن ان يكون مخيفا ضعفين بدون وضع اي مكياج وداعا

- Onları saymıştın. Biliyorum. Diğerlerinin iki katı daha kötüler.
أعلم، إنهم أسوأ ضعفين كما أي شيء آخر

Biliyorum. Diğerlerinin iki katı daha kötüler.
أعلم، إنهم أسوأ ضعفين كما أي شيئ آخر

Adamın egosu bu timsahın iki katı kadar.
غروره ضعفين حجم التمساح الذي رأيناه

Bundan dolayı da, iki katı cezalısın.
في واقع الأمر , أنت معاقبة ضعفين

Denersen, öncekinin iki katı güçlü ısıran yeni bir kafa çıkarırlar.
حاول, و ستنمو رأسا اخر وستعض ضعفين

Düşündüğümüzün iki katı uzun sürdü.
خذت ضعفين مما توقعنا.

- Üzgünüm, iki katı mı dedin?
- أنا آسف , هل قلت ضعفين ؟

- İki katı mı?
معاقبة ضعفين ؟

son iki senede bu civardaki ev değerleri şehir ortalamasına göre iki kat arttı.
في أخر عامين القيم المنزلية في هذا الحي ارتفعت ضعفين عن معدل المدينة

Belki iki kat fark diyebiliriz.
و ليس حتى... لربما ضعفين أو ما يقاربه، كما نرى.

Yani iki kat kabalık yapmamı mı istiyorsun?
اذن تريدين ان احتقر ضعفين منهم؟

- Dünden iki kat fazla yaptım neredeyse.
لقد صنعتُ قرابة ضعفين ما صنعته البارحة