Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ضعه على الطاولة" - Translation from Arabic to Turkish
-
masaya koy
| Şu kutulardan birini al ve bu masaya koy. | Open Subtitles | احضر لى واحد من الصناديق, ضعه على الطاولة. |
| Onu masaya koy, kontrol edeceğiz ve sonra güle güle. | Open Subtitles | ضعه على الطاولة وسنتفقده ومع السلامة |
| Hemen masaya koy! | Open Subtitles | ضعه على الطاولة حالاً |
| Onu masaya koy ve geri çekil. | Open Subtitles | ضعه على الطاولة وتراجع. |
| masaya koy, hemen. | Open Subtitles | حسنا حسنا ضعه على الطاولة ... |