| Silahlar aşağıya, eller yukarıya. Önce sen Bay Karı Rozetli. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أرضاً وأرفعوا أيديكم , وأنت أولا ياإيرل |
| Pekala çocuklar. Silahlar masaya lütfen. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم على الطاوله يا رجال |
| Silahlar çanağa. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم في الدلو ، جميعكم |
| Silahlarınızı indirin ve ellerinizi havaya kaldırın. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم في الأسفل وأيديكم في الأعلى |
| Silahlarınızı indirin yoksa tatlı yeğenimin boğazını keserim. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أرضاً أو سأقوم بنحر عُنق أبني أخي الجميلة |
| Silahlarınızı atın. Tamam, çözün onu. | Open Subtitles | . ضعوا أسلحتكم حسناً ، فكوا وثاقه |
| Şu büyük silahları kaldırmalı mısın? | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم جانباً؟ |
| Silahlarınızı bırakın yoksa kılıcımı tadarsınız. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم جانباً أو ستشعرون بقوة سيفي |
| Silahlar yere! Şimdi! | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم على الأرض فوراً |
| Silahlar kılıfa. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم بجرابها |
| - Silahlar varile. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم في البرميل |
| Silahlar kutuya. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم في الصندوق |
| Hayır, ben hallederim. Hayır, yapamazsın. Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | لا, أنا من سأتولى هذا. لا, أنت لا. ضعوا أسلحتكم. |
| Silahlarınızı indirin çocuklar. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم جانباً أيها الفتية |
| Silahlarınızı indirin yoksa Kraliçeniz ölür! | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم بالأرض أو سوف تخسر ملكتكم |
| Spartalılar, Silahlarınızı atın! | Open Subtitles | أيها الإسبارطيون ضعوا أسلحتكم جانبا |
| Silahlarınızı atın. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أرضاً |
| Şu büyük silahları kaldırmalı mısın? | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم جانباً؟ |
| - Size son bir şans veriyorum. Silahlarınızı bırakın ve kendinizi sandalyelere bağlayın. | Open Subtitles | حسنُ، سأمنحكم فرصة للهرب، ضعوا أسلحتكم جانباً، |
| Silahlarınızı bırakın yoksa çocuk ölür! | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أسفل أو يموت الفتى مكتب التحقيقات الفيدرالي ألقوا بأسلحتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 