"ضعوا الأقلام" - Translation from Arabic to Turkish

• kalemleri bırakın

kalemleri bırakın! Şaka yaptım. Zamanınızı kullanın.
ضعوا الأقلام جانبا إني أمازحكم خذوا وقتكم

Tamam, kalemleri bırakın.
طيب، ضعوا الأقلام.

kalemleri bırakın ve kalkın!
ضعوا الأقلام, وعلى أقدامكم! اِنهضوا!

Zaman doldu, millet. kalemleri bırakın.
إنتهي الوقت , ضعوا الأقلام

Peki, kalemleri bırakın.
حسناً, ضعوا الأقلام

Evet, kalemleri bırakın!
حسناً، ضعوا الأقلام.

Tamamdır Klingonlular, kalemleri bırakın.
حسناً, ضعوا الأقلام يا محاربي (كلينقون)

kalemleri bırakın.
ضعوا الأقلام