"ضغطٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• stres
• basınç
• bir baskı

- O konuda endişelenme. Son zamanlarda büyük stres altındasın.
لا عليكَ من ذلك فقد كنتَ تحتَ ضغطٍ كبيرٍ مؤخراً

Çocuklarını buraya bırakma kararı veren kadınlar büyük stres altında.
المرأة التي تتخذ القرار بأن تتركَ طفلها معنا تحتَ ضغطٍ ضخمٍ نحنُ نتفهم ، لكن هذهِ المرأة احتطفت وقُتِلت

Burası stres yüklü bir çevre, dedektif.
هذه بيئة عمل ذات ضغطٍ عالٍ، أيّتها المُحققة.

Tümöre bağlı kafa içi basınç artışına bağlı olabilir.
قد يكون ارتفاع ضغطٍ قحفي ناتجاً عن ورمٍ دماغي

Biyopside kafa içi basınç artışı ile uyumlu sinirlerde iltihaplanma mevcut.
الخزعة تظهر التهاباً عصبياً مترافقاً مع ضغطٍ قحفيٍ مرتفع

Northbrook cinayetleri için birisini mahkûm etmenize yönelik yoğun bir baskı vardı değil mi?
تشايلدز .. لقد كنت تحت ضغطٍ شديد لإدانة شخص ٍ ما

Michael son zamanlarda çok yoğun stres altındaydı ve son ihtiyacı olan şey...
فقد كان يعاني من ضغطٍ هائلٍ مؤخراً... وآخر ما يحتاجه...

Anlıyorum ki hepimiz aşırı derecede stres altındayız.
أتفهَّم أننا جميعاً تحتَ ضغطٍ غير مسبوق

Bence büyük bir stres altındasın.
أعتقد أنّكِ كنتِ تحت وطأة ضغطٍ شديد

Sayın Başbakan son günlerde bu terör durumu başladığından beri korkunç bir stres altındasınız bu yüzden biz de, biraz rahatlamak istersiniz diye düşündük.
"{\cH70BFDC}".. أيّها المُستشار، أيّها المُستشار، أيّها المُستشار - "{\cH70BFDC}"أدركُ أنّكَ كنتَ تحتَ ضغطٍ جسيم مؤخّرًا

Haftalar öncesinden farketmiştim ters giden bir şeyler vardı ama Lester sadece stres deyip geçiyordu.
كنت أعرف منذ أسابيع أنّ هناك خطبٌ ما، لكن قال (ليستر) أنّه كان مُجرّد ضغطٍ.

Demir bakımından zengin yoğun ve sıkıştırılmış kabuk inanılmaz bir manyetik basınç altındadır.
كونها كثيفة ومكتنزة، فإن القشرة الغنية بالحديد تحت ضغطٍ مغناطيسي هائل

Doktor bileğime herhangi bir basınç uygulamamam gerektiğini söyledi.
قال الطبيب لا يُمكنني أن أضع أيّ ضغطٍ على رسغي.

Baygındı bu yüzden hafif bir basınç yetmiş.
كان فاقداً للوعي، لذا فإنّها لم تستدعي أكثر من ضغطٍ خفيف.

Yani ağır, kalın çelikten basınç tanklarına sahip olmaları gerekmiyor, soğutucu olarak su kullanmıyorlar ve reaktörün içinde su gibi ani yoğunluk değişimi yaratan hiçbir şey yok.
هذا يعني أنها ليست بحاجة لتكون في أوعية ضغطٍ فولاذية سميكة وثقيلة ولا يجب أن تستخدم الماء كمادة تبريد. كما أنه لا يوجد في المفاعل شيء قد يغير الكثافة تغييراً كبيراً، كالماء.

Ama inanılmaz bir baskı altında yardım ettiğimi bil.
ضع في إعتبارك فحسب بأني أساعدكَ تحت ضغطٍ شديد