"ضمن برنامج" - Translation from Arabic to Turkish

• programında
• programına
• programı

İkiniz de tanık koruma programında olacaksınız ve yeni bir başlangıç yapacaksınız.
و سيتم وضعكما ضمن برنامج حماية الشهود و تنالان بداية جديدة

Ne, Tanık Koruma programında falan mısınız?
ماذا تكونان؟ هل أنتما ضمن برنامج حماية الشهود؟

Hep tanık koruma programında olmak istemişimdir.
-ليس كذلك لطالما أردت أن اكون ضمن برنامج حماية الشهود

Memur bey, beni tanık koruma programına koyarsanız her şeyi anlatırım!
أيها الضابط إذا وضعتني ضمن برنامج حماية الشهود سأخبرك بكل شيء

Bizi tanık koruma programına falan mı alacaklar yani?
إذا، هل سيضعوننا ضمن برنامج حماية الشهود؟

Oradaydım, çünkü aslında BM programı çerçevesinde yapılan bir karbon kredilendirme programı için
كنت هناك لأنني كنت في الواقع أصمم جزء المنغروف ضمن برنامج رصيد الكربون ، في إطار الأمم المتحدة

Tanık Koruma programında büyüdün.
أنت ترعرت ضمن برنامج حماية الشهود

Ne, Tanık Koruma programında falan mısınız?
هل انتم ضمن برنامج حماية الشهود ؟

- Emil'in neden roket programında olduğunu söylemedin?
لماذا لم تخبرينى أن (إيميل) كان ضمن برنامج صواريخ؟

Ve bu konuda vasfım olmadığından, ...çocuk yetiştirmek bana yabancı bir alan, ...bu yüzden "Yardım Eli" programına kaydoldum;
وبما أنني لا أتمتع بالخبرة في هذا النطاق. التربية هي مصطلح غير مألوف نسبياً. اشتركت ضمن برنامج "هابي هيلبينغ هاند".

Seni tanık koruma programına almaya hazırız.
يمكنك الآن أن تكون ضمن "برنامج حماية الشهود" ..

Sanırım o garson koruma programına dahil.
اخمن، انها ضمن برنامج حماية النادلات

Ziyaretçiler'den verilen bilgiler göre Beşinci Kol intihar bombacıları Gemide Yaşam programına dahil olarak ana gemilere sızmışlar ve kendilerini havaya uçurmuşlar.
بناءً على معلوماتٍ من الزائرين... استطاعَ انتحاريّون من الرتل الخامس الصعودَ إلى السفن باعتبارهم ضمن برنامج المُقيمين، و قاموا بتفجيرِ أنفسهم.

- Bunu Kerberus programına alın.
(أدخل هذا ضمن برنامج (سيريبروس

- Evet. İngiliz Uzay programı'ndanlar.
أجل، إنهما ضمن برنامج الفضاء البريطانيّ.

Mart ayında, burs programı olan ''Bridge2Rwanda''için Rwanda'ya taşındım.
في شهر مارس، انتقلت إلى رواندا ضمن برنامج للمنح الدراسية يسمى "بريدج2رواندا"