"ضوء النهار" - Translation from Arabic to Turkish

• Gündüz
• gün ışığını
• gün ışığında
• gün yüzü
• günışığı
• gün ışığı
• günışığını
• güneş ışığı
• güpegündüz
• gündüzleri
• Gün ışığından
• Gün ışığının
• Günışığından
• gün ışığına

Gündüz gözüyle yapmak istemezler.
سيكونون خائفين من أرتكاب الجريمة في ضوء النهار

Ama ona bir kelime fısıldarsanız yemin ediyorum, bir daha gün ışığını göremezsiniz.
لكن أنبس لها بكلمة من هذا، وأقسمبالله، لن ترى ضوء النهار مرة اخرى

Bu alıcının pişmanlığı mı? gün ışığında hoş falan değil, değil mi?
ألديك القليل من الندم ليس جميلاً في ضوء النهار ، اليس كذلك؟

Seni hızlıca, bir daha gün yüzü göremeyeceğin kişisel hapishaneme koyabilirim.
يمكنني أخذك لسجني الخاص الآن حيث لن ترَ ضوء النهار مجددًا

Kameralar, günışığı boyunca her saat başı tek bir kare çekecek..
وانهم سوف يلتقطون الصور كل ساعة طالما كان هناك ضوء النهار.

İçeriye azıcık gün ışığı sızmaktadır ve sen merak etmeye başlarsın.
و ضوء النهار الخافت يدخل من النافذة و بدأت في التساؤل

Çevre koşullarını değerlendirdiler. günışığını en üst düzeye çıkaran ve akustik performansı artıran bir çatı sistemi geliştirdiler.
قيموا الظروف البيئية وتطوير نظام السقف التي تزيد من ضوء النهار ويحسن الأداء الصوتي.

Sizi Gündüz vakti de görebilecek miydim?
الآن أستطيع رؤيتك في ضوء النهار لأول مرة.

O kadar yaşlı ve çirkinim ki, Gündüz seni korkudan öldürebilirdim.
لأني عجوز و قبيحة سأخيفك حتى الموت في ضوء النهار

Pusu kurmalar, gece cinayetleri, Gündüz aldatmacaları.
كسالرقة خلال الليل كالإحتيال في ضوء النهار

Öyle bir sonuç aldık ki, hiç kimse yakın bir zamanda gün ışığını göreceğimizi düşünmedi.
وضع مشروع قانون للتصويت وهو أمر لم يعتقد أي شخص أنه سيرى ضوء النهار في مدة قريبة.

İnsanları kenara itmek için yumruğumu kullandım ki gün ışığını görebileyim.
إضطررت إلى إستخدام قبضاتي لأنحِّـي الناس حتى أتمكن من رؤية ضوء النهار.

Ölüye saygısızlık etmek niyetinde değilim ama gün ışığını kaçırıyoruz.
تبقوا هنا لفترة أطول، صحيح؟ أعني، بدون إهانة لرفيقنا الميّت، ولكننا نخسر ضوء النهار

gün ışığında görülebilecek kadar parlak olabilmesi için bu jeneratörler bir milyon kilovat elektrik üretebilir.
يمكنها أن تنتج حوالى مليون كيلو وات، من أجل أن تكون مشرقة بما فيه الكفاية لتكون مرئية فى ضوء النهار.

Aynı yeşil olmasına dikkat et. En iyisi ona gün ışığında bak.
تأكدي أن يكون من نفس درجة اللون الأخضر الأفضل أن تتأكدي في ضوء النهار

Tom, bu iş gün ışığında yapılacaksa, çok çabuk yapılması gerek.
توم اذا سنفعلها فى ضوء النهار يجب ان تكون سريعا

Daha önce hiç gün yüzü görmemiş birşeyin yoğunluğun iç mekanizmalarına girebildiği bir alan.
الفضاء حيث الأمر الذي لم يسبق له أن رأى ضوء النهار يمكنه الدخول في أعمال داخلية كثيفة.

Cildim kâğıt kadar beyazdı. Asla gün yüzü görmedim.
بشرتي كانت بيضاء كالورق، لم أتمكن من رؤية ضوء النهار أبداً

Bu, rüzgar tarafından çalıştırılmakta. Bütün ışıklar günışığı ampülleridir.
هذا يدار بطاقة الرياح. كل الإنارة هي من ضوء النهار.

gün ışığı solup giderken, gökyüzü bir milyon sığırcıkla doluveriyor.
عندما يتلاشى ضوء النهار تمتلئ السماء بمليون طائر من الزرزور

Ben tekrar günışığını görmek istiyorum. Hadi hemen gidelim.
أنا أريد أن أرى ضوء النهار مرة أخرى فلنذهب الآن

Oturup kahvaltı yapıyoruk ve aniden güneş ışığı seni yaktı.
باننا كنا نجلس .. نتناول الإفطار وفجأه ضوء النهار جعلك محترقاً

Kitty güpegündüz bıçaklanarak öldürülürken izlemekle yetindiler.
الكل راقبوا بينما كيتى تطعن حتى الموت في ضوء النهار

Diğerlerinin tersine bu yeni tür kontrol edilebiliyor ve gündüzleri efendilerini korumaları sağlanabiliyordu.
عكس الآخرين، هذه السلالة الجديدة يمكن إستخدامها. تستعبد لحماية أسيادهم في ضوء النهار.

Gün ışığından yararlanarak, en azından bir yere daha gidebiliriz.
لدينا الوقت لكنيسةٍ أخرى على الأقل قبل إختفاء ضوء النهار

Gün ışığının soğuk gerçekliğinde önemsiz olduğunu biliyordum.
في البرد، الواقع القاسي من ضوء النهار...

Günışığından faydalanmalıyız.
يجب أن نستغلّ ضوء النهار

Önce bütün dairelerin yıl boyunca yeterli gün ışığına sahip olacağını gösterdik.
تأكدنا أولًا أن كل الشُقق ستحظى بما يكفي من ضوء النهار على مدار العام.