"ضيعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• kaybettik
• harcadık
• boşuna
• kaçırırsak

Tartışarak yeterince zaman kaybettik.
لقد ضيعنا وقتا طويلا فى هذه المحادثة ، هيا بنا يا قوم

Zaten onun yüzünden çok zaman kaybettik.
لقد ضيعنا الكثير من الوقت بسببه

Bir gün kaybettik.
لقد ضيعنا يوم كامل

Pazar gününü resmen boşa harcadık. Orada bizi gözleyen sponsorlar vardı.
لقد ضيعنا الكثير من الوقت يوم الأحد لقد كان لدي الكثير من كفلاء هناك

Senin için bir sürü zaman ve para harcadık afetler etrafında dönecek ve bazen senin ne kadar yoğun olabileceğini unutuyorum.
لقد ضيعنا الكثير من الوقت والمال عليك أنت محوري جداً عندما تأتي الكوارث لقد نسيت كم انت محوري

- Eğer münazara provasında batırırsak Casey Anthony ve Anthony Weiner haberlerini boşu boşuna yapmış oluruz
-إن فشلنا في المناظرة الافتراضية , سنكون ضيعنا مجهوداتنا في كاسي أنثوني وأنثوني وينر من أجل لاشيء.

Elimizde para varken, mülk üzerinden kiracılara yeterli taviz verilebiliyor ama bu fırsatı kaçırırsak geri dönüşü olmayabilir.
بإمكان المُكلية تقديم التعويضات المُناسبة للمستأجرين الآن بينما المال موجود. لكن إذا ضيعنا هذهِ الفرصة

Arkadaşlar, vakit kaybettik.
حسنا لقد ضيعنا الوقت

Yeterince vakit kaybettik.
لقد ضيعنا الوقت الكافي

Kardeşini kaybettik.
لقد ضيعنا أخاكِ الصغير -ماذا؟

Teddy'yi Bangkok'ta iki günlüğüne kaybettik.
ضيعنا (تيدي) لمدة يومين في "بانكوك"

Kaç saat kaybettik? 60 mı?
لقد ضيعنا بالفعل...

Ne yazık ki zamanını boşa harcadık ve House'un haklı olduğunu kanıtladık.
لسوء الحظ لقد ضيعنا وقته فحسب و أثبتنا ان هاوس محق

Yani, suçlu bir adam için bunca zaman harcadık.
لقد ضيعنا الكثير من الوقت و الجهد من أجل رجل مذنب

Neden olmasın, bir saatimizi harcadık zaten burada.
فلقد ضيعنا بالفعل ساعة بقدومنا إلى هنا إنه على يمينك

Benimle Annem gibi konuşuyorsun ki bu da şu anda stresli olduğumdan daha çok strese sokuyor beni çünkü az önce ilk turu boşa harcadık ve az önce sergilemiş olduğumuz acınası performansı telafi etmek için dakikalarım var.
أنت تتحدثين إلي مثل والدتي، وهو أمر يثير توتري أكثر مما أنا عليه بالفعل، لأننا ضيعنا تواً جولتنا الأولى،

- Of be. O kadar havalı cümleyi boşuna harcadık.
ضيعنا هذه الكلمات الرائعة من اجل لا شيئ

Boşu boşuna zaman harcadık!
ضيعنا وقتنا مع هذين الولدين

Eğer ilk 5 dakikayı kaçırırsak bütün filmi kaçırmış gibi oluyor.
إذا ضيعنا أول 5 دقائق من الفيلم فسنشعر أننا ضيعنا كل الفيلم