"طاجن" - Translation from Arabic to Turkish

• güveç
• güveci
• Terrine
• tetrazzini
• balıklı
• Güveçte

güveç sokmuyorlar da kesilmiş el sokuyorlar mı yani?
لم تقدر على إحضار طاجن ، لكن يد مفصولة لابأس بها ؟

Ben buna güveç demezdim. Ben buna şahaneç derdim.
لا أعتقد بأنني ساطلق عليه طاجن معكرونة , سأطلق عليه

Bu şüphesiz bugüne kadar yaptığın en iyi güveç.
هذا هو , قراراً رسمياً هذا أفضل طاجن أعدتيه من قبل

Biliyor musun, ben de feci dolma yaparım. Babam da harika mısır güveci yapar.
إنّي أعدّ حشو طعامٍ رائع، وأبي يُعدّ طاجن ذرة تقليديّ رائع.

Anneciğinin sosisli, makarnalı ve üzerine peynir dökülmüş güveci.
بعض من طاجن أمك للهوت دوغ والمعكرونة مع رذاذ الجبن

Annen bu akşam dev bir hindi tetrazzini getirdi.
والدتك جلبت طاجن كبير من الديك الرومي بالامس

Sana okul kafeteryasından ton balıklı makarna getirdim.
لقد أحضرت لكِ بعض من طاجن التونة بالمعكرونة من كافيتريا المدرسة

Güveçte tuna balığı. Ben pişirdim.
طاجن التونة، أنا من قمت بطهوه

Peki dünkü annenin yaptığı güveç ne olacak?
حسناً , ماذا عن مسألة أمس بشأن طاجن امك ؟

Umarım bugün ton balıklı güveç yapar. - Ya da ben onun için yaparım.
آمل ان تعد طاجن سمك التونة الليلة او ربما استطيع انا ان اعده لها

Benim "Külden Ezme,Tozdan Kabuk" güveç yemeğimi yapmayı denedi.
طاجن "من البقايا إلي الهرائس "من النثرات إلي فتات الخبز

Sanırım şimdiye dek yediğim en güzel güveç.
أعتقد بأن هذا أفضل طاجن تذوقته معكرونة

Şimdiye kadarki en iyi... güveç... ulusumuzun düşmanlarına yedirmek için.
أفضل طاجن ... علي الاطلاق لنطعم به أعداء أمتنا

Hindi güveç mi?
طاجن الاحشاء التركي؟

Belki de ıstakoz güveci almalıyız.
ربّما علينا أن نطلب طاجن الكركند.

Bugünün güveci'nin editörüyle dudak güreşi yapmanın anneme nasıl yardımı olduğunu anlamadım.
لا أعتقد بأن مصارعة الشفاة مع محررة طاجن اليوم " يمكن" أن يكون لصالحها

- Patatesli hindi güveci.
- طاجن ديك رومي

Dünden kalan hindi tetrazzini var biraz.
ما زال هناك القليل من طاجن الديك الرومي منذ ليلة امس