"طارئاً" - Translation from Arabic to Turkish

• acil
• acilse

acil bir durum ise, sosyal yardım psikiyatrlarımız var.
، إن كان الأمر طارئاً لدينا موظّفون نفسيون موظفو الخدمات الإجتماعية ستنتظر لساعات

Aslında, artık onun için acil durum sayılmaz.
في الحقيقة الأمر ليس طارئاً بالنسبه إليه بعد الآن

acil iniş için izin istiyorum.
هنا الملازم ـ بن غانن ـ من البحرية الأمريكية أطير مع الطائرة الآلية ـ إدي ـ أطلب هبوطاً طارئاً

Ama acil.
لم ألحظ أن تصنيف حانات العري كان طارئاً لهذه الدرجة

Eğer arkadaşınızın durumu bu denli acilse hâlâ neden konuya girmedik?
إن كان الأمر طارئاً من أجل إنقاذ حياة صديقك، فلماذا لم نباشر الأمر بعد؟

Mesajını aldım. acil bir şey gibiydi. Ben de en kısa sürede geldim.
وردتني رسالتك بدا الأمر طارئاً لذا أتيت بأسرع وقت ممكن

Bu hasta için acil 3 boyutlu MR çekilmesini mi söylediniz?
هل طلبتِ رنيناً طارئاً ثلاثي الأبعاد لهذا المريض؟

Buradaki 7. bölümde banyoya giriş için bahsi geçen acil durum tam olarak belirtilmemiş.
القسم السابع هنا, في حق دخول الحمّام في حالات طارئة, لايوجد تخصيص بالنسبة لما قد يشكل طارئاً

Anladığım kadarıyla acil ihtiyati tedbir kararı talep ediyorsunuz.
كما أفهم منك, أنت تطلبين إنذاراً قضائياً طارئاً

Yapmam gereken çok acil bir şey vardı ve aklımdan tamamen çıkmış.
لقد نسيت ان هناك امراً طارئاً جداً على ان اقوم به

Bunun için, saat tam 12 de acil Toplantımız var.
لهذا، علينا أن نعقد اجتماعاً طارئاً في الساعة 12 ظهراً تماماً

En son ne zaman tıbben acil olmayan bir şey yapmanı istedim?
متى آخر مرة سألت شيئأ منك لم يكن طارئاً طبياً؟

Doğru şartlar altında iğneleyici davranışların güldürücü olabilir ama bu acil bir durum.
طريقتك في السخرية قد تكون مسلّية في الأوقات المناسبة لها لكننا الآن نواجه طارئاً

Her neyse, aradılar ve müşterilerimden birinin... ..acil bir toplantı istediğini söylediler.
نعم، على كل حال، إتصلوا بي و قالوا أنهم قد رتبوا إجتماعاً طارئاً بخصوص أحد عملائي

acil bir aramaydı, zeminde su baskını olabileceğini düşünmüşler.
كان اتصالاً طارئاً وظنوا أن المكان سيغرق بالماء

- acil durum olmasa aramazdım.
لم أكن سأتصل بكِ ابداً لو لم يكن الأمر طارئاً

Kapıyı çaldık ama açmadınız. acil bir durum olabilirdi.
لقد طرقنا على الباب ولم تردا كان يمكن أن يكون الأمر طارئاً

acil olduğunu söylemiştin. Onu tekrar uyutacağını söylemiştin.
قلت أنه كان أمراً طارئاً قلت أنك ستعيده لينام

acil bir durum sandım ama bahar için planlarını konuşmak istemiş.
ظننت أن هناك أمراً طارئاً لكن هي تحدثت عن خطط قضائنا عطلة الربيع.

- Eğer acilse... - Evet, öyle.
إن كان الأمر طارئاً سأتدبر أمري - نعم أمر طارئ -