"طاعة" - Translation from Arabic to Turkish

• itaat
• itaatkâr
• itaatkar
• körü
• uymak
• uymayı
• itaatini

Bu aşırı alçakgönüllü davranışlar... krala körü körüne itaat etmeyi telafi etmeyecektir.
هذه الأفعال مفرطة التواضع لن تعوّض عن طاعة التاج

Bir tarafta görevini yerine getirerek otoriteye itaat etme arzusu diğer tarafta ise kurbanına acı çektirmenin yarattığı korku.
.. من جانب، طاعة السلطة تنفيذ المهمة المحددة له .. ومن الجانب الآخر، الخوف من أن يجعل ضحيته ضحيته يعاني

Beni hiç önemsemiyor, annesine itaat etmeye de niyeti yok.
، إنها تحصل على كل رعاية مني . و لا تنوى حتى طاعة أمها

Daha itaatkâr olmuşlar.
هذا يجعلهم أكثر طاعة

"O şimdiye dek bir insanın sahip olduğu en mükemmel ve itaatkar araç.
إنها الأداة الأكثر كمالا و طاعة التي يمكن لإنسان أن يملكها

körü körüne itaat ederek mi yaşamak istiyorsun yoksa gerçeği öğrenmeyi mi?
هل تريدى العيش فى طاعة عمياء؟ أم تريدى أن تعرفى الحقيقة؟

Alman İmparatorluğu ve Halkının "Lider"i Silahlı Kuvvetlerin Başkomutan'ı Adolf Hitler'e kayıtsız şartsız itaat edeceğim.
بأنني سأقدم طاعة غير مشروطة لأدولف هتلر فيورر إمبراطورية المانيا النازية المقدسة و الناس القائد الأعلى للجيوش المسلحة

Alman İmparatorluğu ve halkının lideri Ordular Başkumandanı Hitler'e koşulsuz itaat edeceğim.
بأنني سأقدم طاعة غير مشروطة لأدولف هتلر فيورر إمبراطورية المانيا النازية المقدسة و الناس القائد الأعلى للجيوش المسلحة

Kendi babanın sözünü dinler gibi onun sözüne ve isteklerine soru sormadan itaat edecek misin?
أتقسم أن تتبع مشيئته و أوامره بكل طاعة و احترام كما لو أنها كلمة أبيك؟

Gabrielle, telefonu açmadı Çocukların, annelerine itaat etmeleri için verilen vaazı dinlemekle meşguldü.
"جابريل لم تجيب." "كانت مشغولة جداً برؤية أطفالها" "وهم يتعلمون وجوب طاعة أمهم"

Bu meclisin, Papa'ya itaat, ruhani mevzuatlar ve Leydi Mary'nin taht üzerindeki yasal hakkı gibi konuları da ele alması olası mıdır?
وهل يمكن مناقشه هذا فى البرلمان ايضا؟ مسألة طاعة البابوية ومسأله علاج النفوس؟ وشرعية السيده مريم ؟

Tek yaptığı, iyi veya kötü niyet barındırmaksızın verilen emirlere harfiyen itaat etmekti.
وأنه لم يكن لديه أي نية بأي شكل من الاشكال لفعل الخير أو لفعل الشر وأنه لم يفعل شيئاً سوى طاعة الأوامر

Makamınızın istediği düzeni sağlamak için, yasalarımıza itaat etmeliyiz.
للحفاظ على النظام أن مكتبكم يتطلب، نحن يجب أن يكون طاعة لقوانيننا.

Bu esnada, Otoriteye İtaat sekiz dile tercüme edildi ve ulusal kitap ödülüne aday gösterildi.
حالياً، كتاب طاعة السلطة ترجم إلى ثمان لغات ورشح لنيل جائزة الكتاب الوطني

Sanırım herif demeden size söyledikleri şey Yüzbaşı salakça elbise giyen şu züppeye neden itaat etmeliyiz?
أظن أن ما يقولونه يا كابتن بعدم قولهم شيئًا هو لم علينا طاعة مخادع

En önemli kural, gardiyanlara her zaman itaat etmektir, ...Bay Hapishane Memuru.
أهم قاعدة هي طاعة الحراس دائما، سيدي ضابط السجن.

Tanrı'nın itaatkar kullarıyız.
نحن فى طاعة الله

Görüyorsun ya uzak durmanın tek sebebi körü körün inandığın kültürel fikirler.
انظري الشيء الوحيد اللذي يمنعك هو طاعة عمياء لبعض الافكار الثقافية العشوائية.

Artık kurallara uymak, Sonuçlarını düşünmek,
لا مزيد من طاعة الأوامر، أو الخوف من العواقب،

Verilmiş bir emre karşı geldi, ben de onu cezalandırdım ve şimdi de bu emre uymayı reddediyor!
انه عصا أمراً مباشراً لذلك أنا ابقيته على الارض والآن انه رفض طاعة ذلك الأمر!

Öteki krallık en iyisi gibi görünüyor... ta ki öteki çenesi kapanıp ensest döküldüğünde ağzından... ve işe yaramaz bir kanuna olan itaatini koyverdiğinde.
حتي يكشف فكها الآخر عن زنا المحارم يقصد واقع الحياة المرير الحياة بها طاعة عمياء من اجل النفاق