"طاقتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• güç
• gücümüzü
• enerji
• enerjimizi
• elimizden
• enerjimizle
• enerjimiz

- Bir mayınla çarpıştık ve güç kaybediyoruz.
لقد تعثرنا بحقل جاذبية، و فقدنا كل طاقتنا

Başarısız ateşleme güç sistemlerimize zarar verdi, bir de... hayat destek kısmına.
فشل الإطلاق سبب ضرر في طاقتنا ونظام دعم الحياة

- gücümüzü kaybetmeden kapağı fırlat.
اخلع باب المكوك قبل أن نفقد مصدر طاقتنا بأكمله

Kalan gücümüzü burayı onarıp, eski haline getirmek için kullanalım.
لنقوم بستخدام طاقتنا المتبقية لاستعادة هذه الارضا لحالتها السابقة

Birkaç ay içerisinde kendi enerji kulemizi faaliyete geçirip dünyamızı daha da geliştireceğiz.
في بضعة أشهر فقط سنطلق برج طاقتنا لتوفير الطاقه لعالمنا للاف السنين القادمة

enerjimizi spora, bahçıvanlığa... ve müsaade ettikleri ölçüde kültürel çalışmalara harcayacağız.
سنركز طاقتنا للرياضة وزراعة الأشجار جميع النواحى الثقافية بقدر ما يهتموا

Şu an, bu gerçekleşmesin diye elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
الاَن، إننا نسخر كامل طاقتنا للتأكد من أن هذا لن يحدث

Ancak istilacılar bizim psişik enerjimizle beslenen parazitlerdi.
لكن الغزاة كانت الطفيليات الذين يتغذون على طاقتنا نفسية.

enerjimiz geçmişimizden daha güçlü olsun çünkü bizim özümüz bu.
فلتكن طاقتنا أقوى مما كانت عليه في الماضي لأنها جوهرنا

Öteki evrenlerden enerji yakalayarak, bizim güç rezervlerimizi desteklemeye çalışıyordu.
هي كانت تحاول تعزيز إحتياطي طاقتنا بالاستيلاء على الطاقة من الأكوان الأخرى

güç sistemimize utanmazca ve kasıtlı bir şekilde saldırı düzenlendi.
لقد كان ذلك إعتداء صارخ و متعمد على نظام طاقتنا الكهربائي

Meka-giysileri işlevsiz hale getirdi ama bizim güç kaynağımız sağlam.
لقد أغلقت البدلات الآلية , لكن مصدر طاقتنا بخير

güç burada biraz fazla kaçmış.
طاقتنا كانت عالية في هذا الوقت.

Yapılması gerekeni yapmak için gereken tüm gücümüzü alıyorsun.
نحن نبذل كل طاقتنا لعمل ما تبقى لدينا لنقوم به

Ve sizi Framework'da tutmak için bütün elektrik gücümüzü harcadık.
و قد استنفذنا كل طاقتنا الكهربائية بإبقائكم يا أصحاب متصلين بالإطار

Jaffa için, özgürlük hakkında fısıldaşmak yerine gerçek gücümüzü göstermenin zamanı geldi.
لقد حان الوقت للـ(جافا) للتوقف عن التهامس بالحرية ويبدئوا برؤية طاقتنا الحقيقية

Nükleer füzyon bizim enerji geleceğimiz.
إذاً فالاندماج النووي هو مستقبل طاقتنا.

İşte petrolün 150 yılının bir görüntüsü, ve neredeyse 150 yıldır enerji sistemimizin kayda değer bir parçasını oluşturuyor.
ها هي لمحة صغيرة لفترة 150 عاماً من النفط. وقد كان الجزء المهيمن لنظام طاقتنا لمعظم تلك ال 150 عاماً.

enerjimizi spora, bahçıvanlığa... ve müsade ettikleri ölçüde kültürel çalışmalara harcayacağız.
سنركز طاقتنا للرياضة وزراعة الأشجار جميع النواحى الثقافية بقدر ما يهتموا

O zaman, dünyadaki en güzel düğün olması için... bütün enerjimizi sana yoğunlaştırabiliriz.
حسنا الان نستطيع ان نركز كل طاقتنا على منحك افضل زفاف في العالم

Tanrı, kaçışı olmayan bir durum yaratarak bize acı çektiriyorsa... o zaman elimizden geldiğince ilkelerimize asılabiliriz.
فإذا أراد أن يضعنا فى موقفٍ لا مهرب منه فلنا أن نُعمِل العقل قدر طاقتنا

Anneler olarak bildiğimiz çocuk büyütmenin stresini enerjimizle ve neşemizle değiştirelim.
وبكوننا إمهات ، نعلم جميعنا الإرهاق الذي يسببه الحمل بطفل على طاقتنا وعلى مؤخرتنا

Burda hepimizin hayat stilimizi değiştirmeden enerjimiz için 5 kat fazla para ödeyebileceğini söylüyorum.
أعني، جميعنا هنا يمكن أن ندفع خمسة أضعاف طاقتنا ولن نغيّر من أسلوب حياتنا.