"طاقمه" - Translation from Arabic to Turkish

• ekibi
• tayfası
• ekibini
• ekibinden
• mürettebatı
• çetesi
• ekibine
• ekibiyle
• mürettebatını
• ekibinin
• çetesini
• tayfasını
• mürettebatının
• tayfanın
• tayfasının

Kaminsky ve tüm ekibi hapsi boyladı ve ve network ağında ki bazı alıcıları da biliyoruz.
كامنسكي وكل طاقمه تم القبض عليهم ولدينا خيوط حول المشترين

ekibi sürekli oraya çekim yapması için göndermiş. Orada bir şey oluyor olmalı.
يبدو أنّه أرسل طاقمه إلى هناك لتصويره، ولا بدّ أن يكون ثمّة شيءٌ هناك.

Kesinlikle ve kesinlikle onlara dikkat et çünkü tayfası da kendisi gibi.
أنت حقاً يجب عليك مراقبته لأن طاقمه مثله

Ve siz tutmuş böyle birinin kendi ekibini bırakıp kaçacağını söylüyorsunuz öyle mi?
وكنت تقولين أن شخصا من هذا القبيل يمكنه التخلي عن طاقمه لإنقاذ نفسه؟

Mekanı basıp binlerce silah ele geçirip ekibinden birkaç kişiyi tutukladık.
هاجمنا المكان, وقبضنا على نحو آلاف الأسلحة, واعتقلنا بعض من طاقمه.

Aşılmaz gibi gözüken birçok engele rağmen okyanusu aşarken mürettebatı hep arkasındaydı.
وعلى الرغم من العديد من العقبات التى كان لا يمكن التغلب عليها، على ما يبدو كان طاقمه وراءه، على طول الطريق عبر المحيط.

çetesi tarafından işlenen suçlar ile kendi arasındaki mesafeyi hep korurdu.
تبقى المسافة يكفي بينه والجرائم التي كانت ترتكب من قبل طاقمه.

Atlas'ın bir kontrol manyağı olduğunu hatırlıyor musun? Hani tüm ekibine şu izleme bilekliklerinden taktırıyormuş.
أتذكر كم (أطلس) مهووسًا وكيف يجعل طاقمه بالكامل يرتدي سوارات تعقُّب؟

Hayır, o ve ekibi geçen ay, çeyrek yıllık teftiş için geldiler ve teftişi geçtiğimize dair rapor verdiler.
لا. هو و طاقمه أتوا الشهر الماضي للقيام بتفتيشهم الربع سنوي، و حصلنا على تقرير متوهج.

Tüm ekibi, ailedekiler dahil...
جميع طاقمه , والعائلة من ضمنهم

Onun ekibi şimdilerde yeni gelen genç şef için çalışıyor.
طاقمه يعمل الآن مع شيف شاب, قادم جديد.

Efsaneye göre tayfası onu buraya gömmüş.
الأسطورة تضمنت بأن طاقمه قاموا بدفنه هناك سأخبركم بما يستحسن أن يكون بالداخل

tayfası sanki ganimete sahip olmuşlar gibi eğleniyor adada.
طاقمه في جميع أنحاء الجزيرة وكأن الغنيمة معهم.

Apollo 13 uçuşunda Alan Shepard ve ekibini taşıyacak olan... gerçek bir roket.
هذا الصاروخ الذي سيأخذ آلان شيبارد و طاقمه في مهمة أبوللو 13

Aynı zamanda, ekibini çok koruyan kollayan birisine benziyor.
حتى الآن هو يبدو وقائى جداً من طاقمه, هذا شاذ

Ne Pul ne de ekibinden birisi bu herifle daha önce tanışmamış.
لا سكلز ولا احدٌ من طاقمه يعرف هذا الرجل

Yani kaptan, mürettebatı ona kazık atmadan önce onlara kazık atmış.
حسناَ, إذاً القائد إنقلب على طاقمه قبل أن ينقلبوا عليه

Bu civardaki son zamanlarda artan suçların ardında onun çetesi olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أنّ طاقمه يقف خلف إرتفاع حديث بمعدّلات الجرائم هنا.

ekibiyle birlikte içerde olduğu halde, binayı havaya uçurduğunu kabul etmeyecektir.
إنه لن يعترف بتدمير المبنى وهو لازال متواجداً مع طاقمه بالاسفل.

Korkarım ki onu ve mürettebatını görevden almak zorunda kaldım.
أخشى أننى إضطررت لإعفاءه و طاقمه من عملهم

Ki Ho Sang ekibinin ölümüne sebep olduktan sonra kaçan utanmaz bir herif.
كي هو سانغ هو المحتال المخزي الذي هرب بعد ارسال أفراد طاقمه الى الموت.

Onu bulana kadar çetesini birer birer indirecek misin?
هل ستقوم بالتخصل من طاقمه واحداً تلو الاخر حتى تجده؟

Senin kız, adanın en iyi kazanan kaptanlarından birini aşağıladı ve onu bırakmaktan başka çareleri kalmasın diye tayfasını ambargoyla tehdit etti.
فتاتك أهانت واحدًا من أقوى أصحابهذهالجزيرة، مهددة طاقمه بالحظر ولم يكن لديهم خيارًا سوى تركه.

Şimdi, onun ve mürettebatının bir kısmının sığınmaya çalışacakları olasılığı var.
و هناك الآن احتمال بأنه و جزء من طاقمه يريدون اللجوء

Billy Bones görevini layıkıyla yapan ben de dahil tüm tayfanın büyük saygı duyduğu bir marinel başıdır. Ona, senin gibi bir kemirgenden 100 kat daha fazla güvenirim.
يحظى باحترام كامل من طاقمه ومني شخصيًا أثق به أكثر من أحمق مثلك بألف مرة.

Adamlarını hareke geçsinler diye heveslendirmek istersen tayfasının son vurgundan akla hayale gelmeyecek bir ganimet kaldırdığını biliyorum.
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل، أعلم أن طاقمه يحتفظ بمُمْتَلَكات من آخر غنيمة التي ذو قيمة كبيرة