"طاقم العمل" - Translation from Arabic to Turkish

• Personel
• çalışanlar
• yapım ekibi
• Personelim
• personelin
• kadrom

Bir dahaki Personel toplantısında bu lazer konusunu açarım.
على مناقشة هذا الأمر مع طاقم العمل بإجتماعنا المقبل

Diğerleri gibi, ben de Personel değiştiğinde geldim.
مثل البقية، أتيت إلى هنا عند تغير طاقم العمل.

çalışanlar inciniyor, moral bozulmasından da öte.
طاقم العمل يتألم، فالأمر ليس فقط مجرد إرهاق.

Ona yapım ekibi için gösteri diyorlar.
إنه ما يسمونه عرض طاقم العمل والممثلين

Personelim yardım etmekten endişeli. Peki ya kaçakçılar?
طاقم العمل الخاص بي كلهم متلهفين لتقديم المساعدة. ماذا عن الصيادين?

personelin işini yapmasına yardımcı olup çocuğa bir kontrol gücü ve kaynağı sağlar.
ويوفر هذا مصدر قوة أو سيطرة للطفل مع دعم طاقم العمل بتأدية عملهم.

Gururum okşandı ve boş kadrom yok dürüst olursam, sizi nasıl kullanabilirim, bilmiyorum.
أشعربالإطراء.. ولكن طاقم العمل لديّ مكتمل وبصراحة لا أعرف أين أضعك أنا آسفة

Ama bu eyaleti yönetmem için, Personel Şefimle yalnız olarak konuşmalıyım.
لكن ليُمكنني أن أدير الولاية، أحتاج التّحدُّث لمُدير طاقم العمل على إنفراد.

Personel ve hemşireler gün boyunca başındalar.
طاقم العمل والممرضات موجودين حولها على مدار الساعة

Hasta seansları, Personel arasındaki konuşmalar.
الجلسات مع المرضى، المحادثات بين طاقم العمل.

Gerekli Personel dışındakiler burayı acilen boşaltsın!
أخلي جميع طاقم العمل ما عدا الضروريين في الحال!

Dün gece çalışanlar işten atıldıktan sonra bütün gece barı tek başına mı idare ettin?
بعد ما قام طاقم العمل بالإضراب البارحة, هل تركتِ الحانة مفتوحة خارج وقت دوامكِ؟

çalışanlar, hastalar, hasta yakınları diğer gecelerden bir farkı yoktu.
طاقم العمل والمرضى وأفراد العائلات مثل أي ليلة اُخرى

çalışanlar bu yönde kışkırtıyor, olunca da müdahale etmiyorlar.
طاقم العمل يشجّع الأمر، ويقف جانباً أثناء حدوثه

Personelim, tam bir hava hakimiyetimiz olduğunu söyledi Akdeniz'in her yerinde bu böyle.
دفعونى للأختباء فى خندق ... طاقم العمل أكد لى .... أن لدينا سيادة جوية كاملة

Personelim, tam bir hava hakimiyetimiz olduğunu söyledi Akdeniz'in her yerinde bu böyle.
طاقم العمل أكد لى .... أن لدينا سيادة جوية كاملة فى جميع أنحاء البحر المتوسط ...

Tüm gece. Bir çok personelin eli uzun.
طوال الليل, قام العديد من طاقم العمل بالسرقة, و المكتب الرئيسي منزعج من ذلك

Bu durum personelin gözünü korkutuyordu çünkü Roger o sıralarda yetişkin bir yazar gibiydi.
كان تهديدًا على أعضاء طاقم العمل لأنه كان كـ كاتب ناضّج بذلك الوقت.

Tüm kadrom üç günndür kırılıyor.
طاقم العمل كله الخاص بي كانوا يتقيؤن