| Hallettik. İkinci olarak, aramızda yeni bir öğrenci var. | Open Subtitles | إنتهينا من الأولى، الثانية لدينا طالبة جديدة اليوم. |
| Pekala, herkes beni dinlesin. Bugün aramıza yeni bir öğrenci katıldı. | Open Subtitles | حسناً، أنصتوا جميعكم، لدينا طالبة جديدة معنا اليوم. |
| yeni bir öğrenci geldi, Lisa. Senden ona etrafı göstermeni istiyorum. | Open Subtitles | لدينا طالبة جديدة ليسا و أريد منك أن تريها المكان.. |
| - Merhaba. Yeni misin? | Open Subtitles | مرحبــا, هل أنتِ طالبة جديدة ؟ |
| - Yeni misin? - Hayır. | Open Subtitles | هل أنتِ طالبة جديدة ؟ |
| Pekâlâ çocuklar, bugün sınıfımızda yeni bir öğrencimiz var. | Open Subtitles | لينصت الجـميع، لدينا طالبة جديدة بالـفصل |
| Pekâlâ çocuklar, bugün sınıfımızda yeni bir öğrencimiz var. Şaka mı bu? | Open Subtitles | حسناً، جميعاً، لدينا طالبة جديدة في الصف اليوم |
| Evet, aslında ben, yarın başlaması için yeni bir öğrenci kaydettirmek için buradayım. | Open Subtitles | أجل، في الحقيقة أنا هنا لتسجيل طالبة جديدة للبدء من الغدّ |
| Bugün aramıza yeni bir öğrenci katılıyor. | Open Subtitles | لدينا طالبة جديدة تنضم لنا اليوم. |
| Aramıza yeni bir öğrenci katıldığını farketmişsinizdir herhalde. | Open Subtitles | اعتقد انكم لاحظتم ان لدينا طالبة جديدة |
| Size yeni bir öğrenci getirdim. | Open Subtitles | عندي طالبة جديدة لكم. |
| Pekala, o yeni bir öğrenci, Sanırım. | Open Subtitles | إنها طالبة جديدة كما أعتقد |
| Kızlar, yeni bir öğrencimiz var. | Open Subtitles | سيداتي، لدينا طالبة جديدة معنا |
| yeni bir öğrencimiz var. | Open Subtitles | لدينا طالبة جديدة |
| Gördüğüm kadarıyla yeni bir öğrencimiz var. | Open Subtitles | لدينا طالبة جديدة هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 