"طالما أنّه" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğu sürece

O bizim yanımızda olduğu sürece asla, asla ve asla başka bir randevu kaçırmayacağım.
بألاّ أفوّت موعداً آخر أبداً، أبداً طالما أنّه موجود، أبداً

Ama nasıl olur? Storybrooke dışında olduğu sürece işe yaramaz, değil mi?
ألن يكون عديم الفائدة طالما أنّه خارج "ستوري بروك"؟

Sorun yok, Emma. Regina yanında olduğu sürece Pinokyo'ya bir şey olmaz.
لا بأس يا (إيمّا)، سيبقى (بينوكيو) بخير طالما أنّه مع (ريجينا)

Tabii yanınızdaki paraşütçü olduğu sürece.
- طالما أنّه مظلّي . -حقاً ؟