"طالما هم" - Translation from Arabic to Turkish

• oldukları sürece
• müddetçe
• olduğu sürece

Mutlu oldukları sürece bunu kimse dert etmez.
الذي يُريدُ ما هم، طالما هم هَلْ سعيد؟ تَعْرفُ ما؟

Daha basit, daha yönetilebilir oldukları sürece onlarla minik, küçük kalbin ne arzuluyorsa yapabileceksin.
ستفعل بهم أيًا ما يشتيه قلبك الصغير طالما هم أكثر بساطة وأكثر قابلية للإنقياد

Burada oldukları sürece de birer tehditler.
طالما هم هنا فيُمثلون تهديداً

Burada seninle çürüdüğümü düşündükleri müddetçe bilgi almak için dışarı çıktığımdan şüphelenmeyecekler.
طالما هم يظنون بأنني أتعفن هنا معكَ فلن يشكوا بأنني في الخارج أجمع المعلومات

Olmaz kanka. Onlar uyanık olduğu sürece biz de uyanık olmalıyız.
لا يارجل, لاتستطيع يجب أن نكون مستيقظين طالما هم مستيقظين

Burada oldukları sürece onlarla ilgileneceğim.
طالما هم هنا ساخذ بالى منهم

Mutlu oldukları sürece bunda bir sorun yok.
وهذا لا بأس به طالما هم سعداء

Burada oldukları sürece Zem için hepimiz için tehlike oluşturuyorlar üzülmekten daha güvenlidir diyorum.
.إنهم يشكلون خطراً على (زيم) طالما هم هنا هذا ما اقوله - لا يوجد شيئاً آمن -

Ve burada oldukları sürece,
و طالما هم هنا

Kendileri para kazandıkları müddetçe senin para kazanıp kazanmamanı umursamıyorlar.
كما لو أنّهم لا يأبهون إذا كنت تكسب نقودًا طالما هم يكسبون نقود

Haberleri olduğu müddetçe bir sıkıntımız olmaz.
طالما هم على إطلاع، سنكون على ما يرام

Onlar hayatta olduğu sürece uğruna savaş verdiğin bir şey var.
خطأ، طالما هم أحياء، فلديك ما تناضل في سبيله.

Onları kim ister ki? Çeneleri kapalı olduğu sürece konuşma özgürlüğünden yanayım.
فاعلي الخير من يحتاجهم لدي حرية الكلام طالما هم...