"طالما هناك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğu sürece
• olduğu müddetçe
• varken
• olduğu yerde

Görmesi ya da duyması için bir şans olduğu sürece, sonsuza dek.
لايهم العدد، طالما هناك فرصة لها ولو ضئيلة لتستطيع أن ترى أو تسمع

Seks ve uyuşturucular olduğu sürece, rock'n'roll suz idare edebilirim sanırım.
طالما,هناك جنس ومخدرات أستطيع أن أتعايش بدون الروك آند رول.

Bir ilişki, ne kadar yıpranmış olursa olsun ortada aşk olduğu sürece bir şeyleri düzeltmek için her zaman umut vardır.
مهما كان حطّمَ علاقة، طالما هناك حبّ، هناك دائماً أمل يُعيدُه سوية.

CTU'da sızıntı olduğu müddetçe hiç kimseye bilgi vermeyeceğiz.
,طالما هناك تسرب للمعلومات بالوحدة فلا يجب أن يعرف أحد

Hâlâ yer varken, cep bilgisayarını aramalıyız.
.يـنبغي علينا البحث عن الجهاز الرقمي طالما هناك مجال

Ondan yeterince olduğu sürece her zaman geri dönebilir.
طالما هناك ما يكفي منه هو يمكن دائماً يرجع

"Hükümet var olduğu sürece, görüş ayrılıkları olacaktır.
طالما هناك حكومة ستكون هناك خلافات في الرأي

Kim olduğumu asla saklamam, nefes aldığım sürece, ve kılıcım elimde olduğu sürece.
لن أخفي شيئاً طالما هناك نفسٌ في جسدي و سيفي في يدّي

Kanıtlar olduğu sürece, katili tutuklayabiliriz.
طالما هناك أدلة ، نحن سنكون قادرين على إلقاء القبض على القاتل

Dünyada 36 erdemli kişi olduğu sürece Tanrı insanoğlunun var olmasına izin verecektir.
سيسمح الله للبشر بالتواجد طالما هناك الـ36 شخص الصالحين في العالم.

Tanrı, insanlığın 36 erdemli kişi var olduğu sürece yaşamasına izin verecek.
سيبقي الله على الجنس البشري طالما هناك 36 صالحاً في العالم

Bu yeri işleten çevreciler ilgili olduğu sürece savunmasız bir hayvanı doldurmayı asla hayal edemem.
طالما هناك ثلاثة حمقى يديرون هذا المكان بشأن الأمور المقلقة لم أحلم قط بالأمور السيىء أيها الحيوان المسالم

Korkan insanlar olduğu sürece, Korkutan insanlar da olacaktır.
طالما هناك أناس يخافون , سوف يكون هناك شخص يخُيفهم

Cadılar Bayramı olduğu sürece asla sıkılmam.
انا لن اشعر بالملل طالما هناك عيد القديسين

Kardeşimle aranda bir şey olduğu sürece seninle çıkmayacağımı söylemiştim.
اخبرتك انني لا استطيع الخروج معك طالما هناك شيء بينك وبين أخي

Ay diye adlandırılan bir bomba olduğu sürece dünya güvende olamayacaktır.
طالما هناك قُنبلة تُسمى القمر، فالأرض ليست بأمان.

Kar, içki ve muhteşem kadınlar olduğu sürece ben mutluyum.
طالما هناك ثلوج، كحول، ونساء رائعات أنا سعيد.

Bir tek gerçek Tanrı olduğu müddetçe onun adına öldürülen insanlar da olmuştur.
.. طالما هناك إله حقيقي واحد .. سيكون هناك من يقتل بإسمه

Dünyada yavaş ve sabunlu bir duş olduğu müddetçe asla unutulmayacaksın.
طالما هناك حمّام ساخن مكسوّ برغوة الصّابون فلن أنساكِ أبداً.

Hâlâ havalanacak bir yer varken kalkıyoruz. Gelmek istiyorsanız çabuk olun.
سنُقلع عن الأرض طالما هناك أرضٌ نُقلع منها لذا إن أردتما الذهاب، فعليكا الإسراع

Yaşamın olduğu yerde potansiyel vardır.
طالما هناك حياة، إذن توجد إمكانيّة