"طباخة" - Translation from Arabic to Turkish

• aşçı
• aşçıdır
• aşçısın
• aşçıyım
• şef
• aşçısı
• yemek yapar
• yemek yapıyor
• aşçıyımdır
• şefim
• aşçıymış
• Julia Child

İyi bir aşçı olmalısınız. Bir ara burada yemek hoşuma giderdi.
لابد أنكي طباخة جيده أرغب بتناول الطعام هنا في وقت ما

- Evet. O gerçekten mükemmel bir aşçı... - Onu sevdiğini düşünüyordum.
بلى, انها طباخة ممتازة لقد اعتقدت انك معجب بها

Saturna çok iyi bir aşçı. Şuna bak, ne yoğun.
ساتورنا طباخة ممتازة, انظروا كم هي سميكة و مقشدة

Carmen Doğu Lo'taki en iyi aşçıdır.
كارمن هي أفضل طباخة مخدرات في لوس أنجلوس

Ama fena değil. Bir öğretmene göre iyi bir aşçısın.
لَكنها ليست سيئة أنت طباخة جيدة لـ مدرسة مارم

Bunun anlamı "ben aşçıyım, ayak işleri yaparım, düzülen biriyim, kahrolası bir temizlikçi kadınım" mı?
أيعنــى هذا أني طباخة و منجـزة مشــاوير ، إمرأة للجمــاع و إمرأة تنظيف لعينـة ؟

Sen sadece, bir kadının çok iyi bir şef olabileceğini kabullenemiyorsun.
أنت فقط لا يمكنك تقبّل حقيقة أن تكون إمرأة طباخة ماهرة.

Dostum Jake, senin Texas'ın en iyi aşçısı olduğunu söylüyordu.
صديقي جيك هنا كان يخبرني أنك أفضل طباخة في تكساس

Karım harika yemek yapar. Seve seve ağırlarız seni.
زوجتي طباخة ماهرة من دواعي سرورنا ضيافتك

Ben eşine mükemmel bir aşçı olduğunu söylerdim... ve o bana nasıl hep benden söz ettiğini söylerdi.
سوف أقول لها إنها طباخة ممتازة وهى ستقول لى أنك تتحدث عنى دائماً

Tavsiye ederim, Bu civardaki en iyi aşçı benim.
وانا ارجح هذا فانا افضل طباخة فى المنطقة

Bütün kervanının içinde böyle muhteşem bir aşçı olduğunu sanmıyorum bizim Rebecca gibi.
لاأظن ان قافلتك بأكملها تضم طباخة بنصف مهارة ريبيكا

Balık ve üzüm, başka yemek yok. Ben hizmetçi ya da aşçı değilim.
السمك والعنب , هذا هو كل ما لديك انا لست خادمة و لست طباخة

Uzun lafın kısası, bu kadar kötü bir aşçı olduğum için Tanrı'ya şükürler olsun.
قصة طويلة قصيرة، حمداً لله أنني لست طباخة ماهره

Asker değil de bir aşçı olmalıymışsın!
لا يجب أن تكون مُقاتلة يجب أن تكون طباخة

Sizin aşçı hanımın çok başarılı olduğu belli, Sir Benjamin.
أنت بالتأكيد لديك طباخة ماهرة هل كانت لديك منذ وقت طويل؟

- Kızım çok iyi bir aşçıdır. - Bunun tarifini kızıma verebilir misiniz?
خبيرة بالتذوق ابنتي طباخة كبيرة

Size şöyle söyleyeyim, Bay Ulu Poirot, ...iyi bir aşçı, iyi bir aşçıdır.
"اسمع جيداً سيد "بوارو القوي و الرائع الطباخة الجيدة طباخة ثمينة جداً

Kötü bir aşçısın ama biraz çabayla orta derece bir aşçı olabilirsin.
انت طباخة سيئة لكن مح محاولة بسيطة يمكنك ان تتعلمي ان تكوني طباخة عادية

Pasedena'lı bir evhanımıyım, beş çocuk annesi ve iyi bir... aşçıyım.
أنا ربة منزل من باسادينا أم لخمسة أبناء و طباخة

Yabanmersininden pek anlamam ama çok seksi bir şef olacağından eminim.
لا أعرف أي شيء عن التوت البري لكن أعرف أنكِ ستكونين طباخة مثيرة

Van Ruijven'in aşçısı efendisinin senin resmini yapacağını söyledi.
طباخة "فان رايفن" تقول أنك سترسمين مع سيدها

Şahane yemek yapar, yani bu gece karnın iyi doyacak.
.أنها طباخة ماهرة .لذلك ستكون مرتاحاً الليلة

İyi yemek yapıyor olmalısın.
لابد وأنكِ طباخة رائعة

Kötü bir aşçıyımdır, ucunda ölüm olsa ne örebilirim, ne dokuyabilirim ne de boya yapabilirim.
انا طباخة رديئة ، ولايمكنني الحياكة او الصباغة حتى لو اعتمدت حياتي على ذلك

Şu an yaratıcı bir şefim ama bir malzeme olmadan nasıl yemek yapabilirim ki?
الآن، أنا طباخة ماهرة ولكن كيف يفترض بي إعداد العشاء من لا شيء؟

İyi aşçıymış diye duydum.
سمعت بأنها طباخة ماهرة

Şu haline bak, Julia Child.
خطوا من خلال الباب وأتوا باحتمالية انظر لنفسك يا جوليا تشايلد - طباخة -