| Evet, baksana. Ve zincirde bir Tebeşir asılı. Bu onunla iletişim kurmak için. | Open Subtitles | نعم انظر يوجد طبشور فى نهاية الخيط لابد ان هذا من اجل التواصل |
| Bende Tebeşir var, Baykuş. Çizebilir misin? | Open Subtitles | عندي طبشور يا آول هل يمكنك رسمه؟ |
| - Eline Tebeşir verdiğiniz oldu mu? - Hayır. | Open Subtitles | هل اعطيته طبشور ليرسم على الرصيف؟ |
| Buraya en ümitsizinize dahi umut vermeye geldim çünkü hepimizin burnunda boya kalemi var olabilir. | Open Subtitles | أنا هنا لأمنح الأمل لأقلكم شأناً لأن جميعنا لدينا طبشور بأنوفنا |
| Hayatımı kazanmak için yaptığım işi, kırık bir pastel boya kadar dahi umursamıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنتم يا شباب لا تعطون نصف طبشور بني لما افعلة لاعيش .. إليس كذلك ؟ |
| Tebeşir. | Open Subtitles | إنه طبشور. |
| Beynimde Crayon boya kalemi mi var? | Open Subtitles | طبشور في مخي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 