"طبقاً لسجلات" - Translation from Arabic to Turkish

• kayıtlarına göre

Uluslararası Psişikler Örgütü'nün kayıtlarına göre... sen 10 yaşındayken üç gün boyunca evinizin üstüne taş yağmış.
طبقاً لسجلات المجتمع الروحي الدولي امطار من الأحجار سقطت على بيتك لمدة ثلاثة أيام لما أنتي كنتي بعمر ال10 سنوات

Şehir kayıtlarına göre, tarihi açıdan önemli bir yer olarak biliniyor.
طبقاً لسجلات المدينة تم إعلانه كمعلم سياحي

Eşinizin telefon kayıtlarına göre tek kullanımlık telefonlarla çok sayıda görüşme yapmış.
طبقاً لسجلات هاتف زوجتك لقد تداولت الكثير من الاتصالات مع العديد من الهواتف الخلوية التي يمكن التخلص منها بعد الإستعمال

Gelir dairesi kayıtlarına göre 2002 yılından beri vergi beyanında bulunmamışsın.
طبقاً لسجلات الضرائب لم تقم بدفع ضريبة منذ عام 2002

Finans kayıtlarına göre yıllardır ondan maaş alıyormuşsunuz.
طبقاً لسجلات مالية عديدة، تتلقى مرتباً منه منذ سنوات

Waverly Üniversitesi, Kanal 3. Şebeke kayıtlarına göre cumartesi sabahından beri orada.
جامعه "ويفرلي", المقطع الثالث و طبقاً لسجلات الشبكه, إنه مختبيء هناك منذ صباح السبت

Seyahat kayıtlarına göre, 1985'te Syracuse Üniversitesi'nde bir konferans vermişsin.
طبقاً لسجلات سفرك في عام 1985، قدَّمتَ محاضرة في جامعة "سيراكيوز"

Telefon kayıtlarına göre karakolu saat 10:35'de arayıp gürültü yüzünden şikâyette bulunmuşsun.
طبقاً لسجلات تليفوناتنا انت أتصلت بالقسم العاشرة والنصف لتشتكى من الضوضاء - نعم, فعلت -

Soy kayıtlarına göre yargıcın bir oğlu varmış.
طبقاً لسجلات سلاسل النسب ... القاضي كان له إبن

Kasaba vergi kayıtlarına göre yan parseldeki evde.
أنها الوحدة "ب" طبقاً لسجلات الضرائب للمقاطعة.

Malory Linn'in banka kayıtlarına göre Ev Sizin Elinizde Vakfı'na bir çek yazmış.
طبقاً لسجلات مالروى لين البنكيه فقد قامت بكتابه شيك "إلى منظمه "المنزل بين يديك

Horlacher'ın telefon kayıtlarına göre kendini öldürmeden önce onu aramış.
(طبقاً لسجلات هاتف (هورلاكر لقد إتصل بالرائد قبل أن يقتل نفسه تماماً

Hizmet kayıtlarına göre, Astsubay Dillon eğitimlerde başarısız olmuş.
طبقاً لسجلات خدمته, لقد فشل "الضابط (ديلون) في تمرينات فرقة "سيل

Araç kayıtlarına göre, 1971'de
كوبر) عند هبوطه طبقاً لسجلات هيئة المواصلات عام 1971 م

Hastane kayıtlarına göre,
طبقاً لسجلات المستشفى

Mağazanın çalışan kayıtlarına göre sen, Stonefield'da müdür yardımcısıymışsın.
إسمك (إلينــــا) أليس كذلك (إلينــــا مايبروك) طبقاً لسجلات الســـــوق

Tiyatro kayıtlarına göre, denizcinin adı Maurice Robichaux.
طبقاً لسجلات المسرح إسم البحار كان (موريس روبيشوز).

Kilise kayıtlarına göre,
طبقاً لسجلات الكنيسة،

Kilise kayıtlarına göre Knapp tek parça halinde ve tespihi boynunda gömülmek istemiş.
طبقاً لسجلات الكنيسة، طلب (ناب) أن يُدفن كاملاً ومسبحة صلاته على رقبته.

Üniversite kayıtlarına göre
طبقاً لسجلات الجامعه