"طبى" - Translation from Arabic to Turkish

• tıbbi
• klinik
• sağlık
• Tıp alanında

Çok besleyici bir çorba olmuş ama çorbadan çok tıbbi ilaca benzemiş.
هذا يبدو حساء شهى و مغذى لكن فى الواقع انة حساء طبى

Hayır sadece biraz cahil ve saf ancak tıbbi olarak anormal bir durum gözükmüyor.
كلا ،نوع بسيط من المخلوقات لكن لا شئ غير طبيعى كلام طبى

Bu genel bir tıbbi terimdir. Duran kalbi çalıştırmak için bir acil durum programıdır.
إنه مصطلح طبى شائع عبارة عن خطوات سريعة لإستعادة ضربات القلب

Burada dördüncü evre pankreas kanseriyle ilgili yaptığımız klinik bir test hakkında sorular sordu.
كان يستفسر عن اختبار طبى نجريه هنا لمرضى المرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس

sağlık alanında büyük bir buluş için uğraşın. Tabii ki bunu isterim.
إنجاز طبى مذهل, بالطبع نوده فقط اظهروا النتائج للناس..

Tıp alanında bir araştırmacı bir makale yazıp şöyle diyor:
كتب باحث طبى تقريرا قائلا

Ona olanların size de olacağını düşünmek için tıbbi neden yok.
ليس هناك سبب طبى يجعلنا نظن أن ما حدث له سوف يحدث لكم

Ama bir arkadaş ve meslektaşın olarak fiziksel ve psikolojik bir tıbbi değerlendirmeden geçmeni tavsiye ediyorum.
و لكن كزميلة و كصديقة أنصحك بأن تقوم بتقييم طبى شامل بدنى و نفسى

Ya acil bir tıbbi müdaheleye ihtiyacı olsaydı ?
أنا أعنى ، ماذا لو أنه إحتاج لإجراء طبى عاجل ؟

Provasik Pharmaceuticals hayvanlar üzerinde çok kötü deneylerin yapıldığı tıbbi bir laboratuar.
مستحضرات بوفيسك هو معمل طبى حيث يقومون بتجارب اجمالية على الحيوانات

Umarım sorun olmaz, ama doktorlarımızın bütün gezegen dışından gelen ekip üyelerine ve ziyaretçilere tıbbi birer inceleme yapması gerekiyor.
أطبائنا يحتاجون لعمل فحص طبى لكل أعضاء الفرق القادمة من كوكب أخرى و كذلك الأمر بالنسبة للزوار

Ne yazık ki, kaçırmamam gereken, önemli bir tıbbi randevum var.
للأسف ، لدى موعد طبى هام ولا أستطيع إغفاله

tıbbi ekip istiyorum. Sivil bir yaralı var.
أحتاج لفريق طبى هنا حالاً يوجد مدنى مصاب

Bandaj, tıbbi bant, antibiyotikli merhem, enerji içeceği, kraker, çorba.
ضمادات,شريط طبى,مرهم مضاد حيوى,خليطمشروبالطاقة,سحاب.

Ama ileride acil tıbbi yardıma ihtiyaç duyabilecek bir özel çocuğumuz var.
و لكننا بالفعل نملك طفل ذوى احتياجات خاصة الذى ربما فى وقت ما من المستقبل قد يحتاج الى اهتمام طبى فورى

Konuklara katılmam istendi... fakat gerçekte Bay Owen'ı tıbbi incelemeden geçirecektim.
.. طُلب منى الإنضمام للضيوف لكن فى الحقيقه ... لعمل كشف طبى على مستر أوين

Bakın, bu tıbbi terimleri anlayamıyorum.
لا افهم لماذا لاتخضع لاشراف طبى

-Bu tıbbi bir dövme değil. Bu bir elçinin dövmesi.
هذا ليس وشم طبى انه وشم شيطانى

Geçit odasına tıbbi ekip! Nabız duyuyorum.
ليحضر طاقم طبى إلى غرفة البوابة

Burada dördüncü evre pankreas kanseri için yaptığımız klinik bir test hakkında sorular soruyordu.
كان يستفسر عن اختبار طبى نقوم به هنا لحالة المرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس

Ofisim, Başkan'ın şu anda ilişkisi olduğu Doktor Anne Packer'ın, klinik ilaç denemelerinin sonuçları saptırmaya... yardım eden bir sanık olduğunu öğrendi.
لقد علمنا للتو أن المرأة المتورط معها الرئيس الدكتورة (آن باكارد)... متهمة بالمساعدة فى تلفيق نتائج إختبار مخدر طبى

- Bir sağlık ekibi. - Sizler değil mi?
فريق طبى هل يوجد احد منكم فى هذا الفريق

– Bilmiyorum. Tıp alanında uzman değilim.
لا أعلم ، لست مُحترف طبى