"طبيا" - Translation from Arabic to Turkish

• tıbbi
• Tıbben
• tıp
• medikal
• doktor raporu
• tıbbî olarak

tıbbi olarak ispat edilmiş bir gerçeğe göre, bu aşamadan sonra onu uyutabilmek için, bünyesine sadece birkaç damla monatomik dicarbon hydroxyl uygulamalıyız.
ثبت طبيا انه لتنويم الحالة المعنية في هذه النقطة كل المطلوب هو أن تقدم لجهازه بعض قطرات من ثاني هيدوكسيل الكربون احادي الذرة

Şimdilik tek söyleyebileceğim, tıbbi olarak hiçbir sorunu yok.
بقدر ما أنا يمكن أن أخبر، هناك لا شيء خاطئ طبيا معها.

Elimdeki tek tıbbi ipucu Mulder'in böceği.
والشيء الوحيد الذي أنا يجب أن أستمرّ طبيا في هذه النقطة بقّ مولدر.

Usta şef Sunday, şu andaki fiziksel durumunuz ve daha kötü bir mesele olan kötü davranışlarınız göz önüne alındığında Tıbben dalmaktan men edileceksiniz üç ayda bir yarım maaş alacaksınız ve eğitmen pozisyonuna atanacaksınız.
صنداى , بناء على حالتك الجسمانية و سوء سلوكك , ستكون غير مؤهل طبيا للغطس و سيخصم نصف راتبك لمدة ثلاثة شهور

Esrarın Tıbben kanser hastaları için onaylı olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم أن الماريجوانا قد تم الموافقة .عليها طبيا لمرضى السرطان

Sizin de bildiğiniz gibi tıp eğitimi aldığından şüpheleniliyor.
و كما تعلمون، المعلومات تشير إلى أنه تلقى تدريبا طبيا من نوع ما.

Ama medikal olarak o grafiklerden bunu anlayamzsın. Senin ki bir yorum.
ولكن طبيا لا يمكن أن يقرأ من هذه الرسوم البيانية فمن التفسير.

Dalga geçmenin bir erkeğin aletini mahvettiği tıbbi olarak kanıtlanmıştır.
طبيا أن هذا النوع من المزاح.. قد يسئ الى رجولة الشاب

Önünüzdeki bu davada, kanıtlar gösterecek ki kurban ciddi şekilde tıbbi müdahale gerektirecek durumdaydı.
.. في القضية التي أمامكم، وستظهر الأدلة أن الضحية قد عانت من حالة مرضية شديدة تطلبت علاجا طبيا

Şüpheli ya tıbbi eğitim almış ya da yıllardır kurbanların üzerinde deneyerek öğrenmiş.
اما انه تلقى تدريبا طبيا او انه شحذ مهاراته عبر السنين

tıbbi eğitim aldığını düşünüyoruz acil yardım görevlisi, doktor ya da veteriner olabilir.
و بما اننا نظن ان لديه تدريبا طبيا لا تغفلوا المسعفين, الاطباء, الاطباء البيطريين

tıbbi olarak haklısınız tabi ama arayacağınız avukat eminim bunlar için beni sorumlu tutabilir yani Hemşire Helga, lütfen genç doktor Keefe'ye eşlik edin.
حسنا, طبيا أنت بخير لكن المحامي الذي قلت بأنك سوف تتصل به سوف يدعوني بالمهمل إن لم أعطيك الحقن

Ne kadar düşünürsem düşüneyim bu bilimsel ya da tıbbi olarak çözebileceğimiz bir sorun değil.
مهما فكرت بالأمر، فلا اعتقد أنها مشكلة يمكننا أن نجد لها حلا طبيا أو علميا

Cathy, buraya bunları duymak için gelmemiş olabilirsin ama tıbbi açıdan bunu pek onaylamıyorum.
انظري كاثي .. ربما لم تأتي لهنا بسبب هذا لكن طبيا أنصحكِ ضد الأستمرار

15 yaşındaki kız doktorlar onu Tıbben tesir edilmiş komaya soktuğunda virüsten sağ çıktı.
فتاة ذات 15 عاما نجت من الفيروس عندما وضعها الاطباء فى غيبوبة مستحثة طبيا

Tıbben mümkün olsaydı hamile olduğunu bile düşünebilirdim.
أتعلم, لو انه ممكن طبيا لربما ظننت انك حامل

"Tıbben" obez, Bay Poirot. Pek aynı şey değil.
سمينا طبيا يا سيد بوارو, وهناك فرق

Evet ama Tıbben üç dakikalığına öldü mü peki?
لكن هل كان ميت طبيا لثلاث دقائق ؟

Ben cerrah olmadığını söylemiştim ama anatomi bilgisi ve prosedürle ilgili bildikleri kesinlikle tıp eğitimi olduğunu gösteriyor.
لكن معرفته بالتشريح و العمليات تظهر تدريبا طبيا بشكل أكيد مرحبا سبنس

Doktor asistan. Ve o da medikal bir profesyoneldir, sekreter değil.
طبيبة مساعده,انها محترفة طبيا, وليست سكريتيره

Bir dahaki sefere doktor raporu istiyor.
المرة القادمة أحضري عذرا طبيا

Ancak oradaki davranışın çok cesurcaydı ve tıbbî olarak çok etkileyiciydi.
لكن ما قمت به كان فعلا شجاعا حقا ,و , طبيا , مدهش حقا