bir doktor şöyle demişti; göğsünde bir fil otururken nefes almaya çalışmak gibi bir şey. | TED | انها في الاساس مثل محاولة التنفس ، كما قال طبيب في حين وجود فيل واقفٌ على صدرك |
Günlerini hayat kurtarmakla geçiren bir doktor mu? | Open Subtitles | طبيب في قسم الطوارئ يمضي أيامه ينقذ الناس، كان فاقداً السيطرة؟ |
Bu fikirler Hindistan'da, gülmenin gerçekten de en iyi ilaç olduğuna inanan bir doktor tarafından inceleniyor. | Open Subtitles | و قد قام بدراسة تلك الفوائد طبيب في الهند و الذي أصبح مهووساً بفكرة أن الضحك هو أفضل دواء |
Ama temelde bir doktorsun. | Open Subtitles | ولكنك طبيب في الأساس. |
Fakat davadan sonra kasabada hiç doktor kalmadı. | Open Subtitles | ولكن لا يوجد طبيب في البلدة سيراك بعد تلك الشكوى |
Dresden'deki bir biyoloji enstitüsü doktorunun elinde bir aşı varmış. | Open Subtitles | على ما يبدو، طبيب في معهد البيولوجية في درسدن لديه حقنة بسيطة. |
Bundan sonra evde bir doktorumuz var . | Open Subtitles | قد يكون لدينا طبيب في المنزل بعد كل شيء. |
Lütfen. Aranızda bir doktor yok mu? Hemen ihtiyacımız... | Open Subtitles | ارجوكم , هل يوجد طبيب في المنزل , نحتاج اليكم |
Ölmek üzereydi. Noterim son anda bir doktor ayarlayabildi. | Open Subtitles | ـ كان لن يستطيع اللحاق بنا ـ كاتب عدلي وجد لنا طبيب في الوقت المناسب |
Ama acil bir durumda, evde bir doktor olması çok iyi. | Open Subtitles | ولكن في الطوارئ,من الجيد أن يكون لديك طبيب في البيت |
Stüdyoda bir doktor vardı. Oraya gidelim. | Open Subtitles | هناك طبيب في الاستوديو ونحن ذاهبون إلى هناك |
Belki kitaplarınızdan birine küçük bir doktor karakteri koyarsınız. | Open Subtitles | هاي, ربما بإمكانك أن تضع شخصية طبيب في أحد كتبك |
Coral Gables'da lisansını kaybetmiş bir doktor var. | Open Subtitles | هناك طبيب في كورال غابليس متورط في مشاكل |
Önerdiğin hastanın zenci olduğunu gördüklerinde yeniden canlandırmak için odada bir doktor olması iyi olur. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل وجود طبيب في الغرفة حتى أستطيع التخفيف من وقع الصدمة عليهم بمجرد علمهم أن مريضك زنجي |
Chicago'da Brodie ikizlerini ayırmış bir doktor var. | Open Subtitles | يوجد طبيب في شيكاغو الذي قام بفصل التوئمين |
Eddie ameliyatı yapması için Kuzey Ontario'dan bir doktor ayarlayabilirim. | Open Subtitles | إدي يمكنني العثور على طبيب في اونتاريو الشمالية ليقوم بجراحة الإعادة |
Alt katta PTSD'li hastalara bakan bir doktor varmış. | Open Subtitles | هنالك طبيب في الأسفل يعالج إضطرابات ما بعد الصدمة |
Ama temelde bir doktorsun. | Open Subtitles | ولكنك طبيب في الأساس. |
Sen bir doktorsun. Aslında, sen bir askeri doktorsun. | Open Subtitles | أنت طبيب في الواقع طبيب عسكري |
Masada hiç doktor var mı? | Open Subtitles | هل يوجد طبيب في هذه الطاولة |
Bu stajyerlere Kuzey Kaliforniya'nın en iyi doktorunun neler yapabileceğini göstermek istiyorum. | Open Subtitles | أريد ان أري هؤلاء الأطباء ماذا بإمكان أفضل طبيب في جنوب "كاليفورنا" ان يفعل |
Hastane personelinden bir doktorumuz var. | Open Subtitles | لست أنا,لدينا طبيب في طاقم المشفى سيقدم الدروس |