"طبيب نفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• psikiyatriste
• bir psikiyatrist
• psikolog
• terapist
• terapiste
• Psikiyatra
• bir psikiyatristim
• bir psikiyatr
• bir psikiyatrım
• psikoloğa
• psikiyatristin
• terapiye
• terapistle
• Psikiyatrist mi
• bir psikiyatristle

Sanırım burada deminden beri, beni... psikiyatriste gitmeye nasıI ikna edeceğini düşünüyordun.
افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي.

Tüm olanları unutmalısın ya da bir psikiyatriste görünmelisin.
عليك نسيان كل شيئ،او الذهاب إلى طبيب نفسي.

Bir yardıma ihtiyacın var senin. Normal bir psikiyatrist sana yardım bile edemez.
أنت بحاجة لمساعدة، لن يستطيع مساعدتك أي طبيب نفسي

Her zengin çocuk ruhsuz değildir ve her psikolog da rüyalarla ilgilenmez.
ليس كل شاب ثري ينقصه الشعور ولا كل طبيب نفسي يهتم بالأحلام

Sanırım sorunlarımın kaynağı annem. Tanıdığın iyi bir terapist var mı?
اعتقد انه لديه مشاكل مع امي هل تعرفين طبيب نفسي جيد؟

Los Angeles'a döndüğümde, bana seks bağımlılarının katıldığı toplantılara katılmamı öneren terapiste gitmeye başladım.
عدت الى لوس انجلوس وذهبت لرؤية طبيب نفسي والذي اقترح علي ان احضر اجتماعات مدمني الجنس

Geçen gece kızının Psikiyatra gittiğinden bahsetmiştin.
لقد ذكرت في الليلة الماضيـة بأن إبنتك ذهبت إلى طبيب نفسي

Ben sadece senin baban değilim aynı zamanda bir psikiyatristim.
أنا لست والدك فحسب ولكني أيضاً طبيب نفسي

Daha önce hiç psikiyatriste gitmedim Nazik olacak mısın?
لم أكن في حياتي عند طبيب نفسي هل ستكونين رقيقة معي؟

Verilen bu fırsattan rahatsız olup, biraz eğlenmeye çıkmayacaksan o zaman bence Bay Udall seni de bir psikiyatriste yollamalı.
اذا لا تشعري بالارتياح بخصوص الانقطاع وعدم التدخل في ذلك عليك ان تطلبي من السيد يودال ان يحضر لك طبيب نفسي

psikiyatriste gidiyor, Tanrı aşkına. Buna ne demeli?
إنه يقابل طبيب نفسي حباً بالله ماذا عن هذا ؟

Ventura'da bir psikiyatrist var.
هناك طبيب نفسي في فينتورا جيد جدا وهو على استعداد للادلاء بشهادتة

Sonra ona bir psikiyatrist ayarla ve psikiyatristin beni aramasını söyle.
ثم أرشديها إلى طبيب نفسي واجعليه يتصل بي - حسناً -

Bu yüzden de tam gün çalışacak bir psikolog tutmak istiyorum.
وهذا سبب رغبتي في استئجار طبيب . نفسي , بدوام كامل

Bugüne kadar ağabeyinin ne kadar iyi bir terapist olduğunu bilmiyordum.
حتى هذا اليوم ,لم يكن لدي أي فكره كم هو عبقري طبيب نفسي هو أخوك

Oh, terapist de mi var? terapiste mi danıştın bu konuyu?
اوه ,هناك طبيب نفسي طبيبنا النفسي أقترح ذلك

Her zaman iyi bir Psikiyatra ihtiyacın olduğunu söylerim.
لقد قلت دائما أنك بحاجة إلى طبيب نفسي جيد

Ayrılmak için fazla iyi bir psikiyatristim vs.
بأنني طبيب نفسي بارع ولا يجب أن أترك ذلك,... . الخ

bir psikiyatr eksilse ne yazar?
ما الفارق الذي سيحدثة فقدان طبيب نفسي في العالم؟ أنا بالفعل في حفرة عميقة.

Bildiğin gibi ben bir psikiyatrım Jerome.
جيروم أنت تعلم أنني طبيب نفسي أنا معتاد على تقديم رأي

Annen yüzünden psikoloğa gitmek zorundaydın.
كان يجب عليك رؤية طبيب نفسي بسبب الأم التي لديك

Ona yardımcı olabileceğini düşündüğüm başka bir psikiyatristin numarasını vereceğim.
أود اعطاءكِ رقم طبيب نفسي آخر والذي باعتقادي سيستطيع مساعدته

Beni terapiye yollar.
لكان سيرغمني على مقابلة طبيب نفسي ما الذي قالته والدتكِ؟

Bak, çok iyi bir terapistle öfke terapisi yaptık ver her şeyi kontrol altına aldım.
انظري،لقد خُضت علاج التحكم في الغضب مع طبيب نفسي جيد و أنا أتحكم في نفسي بشكل جيد الآن

Psikiyatrist mi, hayır, psikiyatristler berbattır.
طبيب نفسي, لا. لا, الأطباء النفسيون مقرفون.

Teğmen, hiç bir psikiyatristle düzenli görüşmeyi düşündünüz mü?
حضرة الملازم هل فكرت بلقاء طبيب نفسي بشكل دائم؟