Kendi kendime, etrafa haber yaymanın gezginin doğasında olduğunu söyledim, ama bütünüyle dürüst olmak gerekirse, diğer herkes gibiydim... büyük bilinmezden korkuyordum... umutsuzca evimdeki huzuru arıyordum. | Open Subtitles | أخبرت نفسى أن الأخبار المنتشرة كانت جزء من طبيعه المسافر لكن لو كنت صادقاً تماماً |
Kendi kendime, etrafa haber yaymanın bir gezginin doğasında olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | أخبرت نفسى أن الأخبار المنتشرة كانت جزء من طبيعه المسافر |
Bu insanın doğasında var, ve bunu bana sen öğretmiştin. | Open Subtitles | هذه طبيعه البشر, وانت من علمني هذا |
Endişe verici olan şey şu, ilk aşamadan erişimin doğası gereği bu yasal değil. | TED | ولكن القلق الاساسي هو ان طبيعه هذا الوصول للمعلومات لم يكن بالاساس مشروعا في المقام الاول. |
Fransa mutluluk için tam ideal yer, eğer insan doğası duygulara hitap eden herhangi bir şey tarafından mutlu edilebilirse. | Open Subtitles | فرنسا " بلد بها الكثير تصنع الكثير من السعادة" لو كانت طبيعه الإنسان بأن يصبح سعيداً بواسطة أي شئ يحسسّه بهذا |
Fakat cinsel ilişkinin kendini mahvetme doğasından ötürü birey her zaman direnişi yenmelidir. | Open Subtitles | و لكن على الشخصيه دوما التغلب على المقاومه لأن طبيعه التدمير الذاتي للفعل الجنسي |
Şey bence müzik sektörünün değişen doğasından kültürel eğilimlerdeki değişiklikten dolayı ve bir de düşünecek olursanız falan filan falan filan ve tabii ki bir de mutlaka falan filan falan. | Open Subtitles | حسناً أعتقد أعتقد انه بسبب تغير طبيعه صناعة الموسيقى |
- Yani tek kadına bağlanıp kalmak erkeğin doğasında yok. | Open Subtitles | - حسناً ، إنها ليست من طبيعه الرجل أن يستقر بصبحه إمرأه واحده - |
Bu, chi'nin doğasında vardır. | Open Subtitles | هذه هي طبيعه تشي |
Hayır, insanın doğasında var. | Open Subtitles | لا.. هذه طبيعه الانسان |
Tekliflerinin doğası hakkında endişeliyim. Kaynakları hakkında. | Open Subtitles | أنا قلق بشأن طبيعه مقترحاته ، مصدرها |
Başarının yapısı, doğası böyledir. | Open Subtitles | هذه هي طبيعه الانجاز |
İşimizin doğası bu. | Open Subtitles | هذه هى طبيعه عملى |
Ama insan doğası hiç değişmez. | Open Subtitles | ولكن هناك دائما طبيعه فطريه |
doğası böyle. | Open Subtitles | انها طبيعه الوحش |