"طبيًا" - Translation from Arabic to Turkish

• tıbbi

Bu ilkbaharda, klinik bir deneyde inovatif yeni bir tıbbi tedavi aldı.
تلّقت هذا الربيع علاجًا طبيًا مبتكرًا في تجربة سريرية،

Diğer pek çok cephede büyük tıbbi ilerlemelerin olduğu bir çağda yaşıyoruz.
نعيشُ في عصرٍ حيث هناك تقدمًا طبيًا واسعًا في العديد من المجالات الأخرى.

Bir hastalığın kurbanı olmasının aksine, onu, tıbbi bir gizemi çözecek muhtemel bir anahtar olarak görmeye başladım.
بدلًا من مجرد ضحية لمرض، بدأت في رؤيته كمفتاح محتمل لفتح لغزًا طبيًا

Bunlar genelde tıbbi eğitim almamış kişiler tarafından çalıştırılan küçük, aile işletmeleri tarzı yerler.
يوجدُ هناك أحيانًا محلات صغيرة يملكها أشخاص من نفس العائلة وتشغّل من قبلهم ولا يملكون تدريبًا طبيًا.

Bugünlerde her bir hastalığın testi için farklı bir tıbbi malzeme gerekiyor.
فاليوم كل مرض يحتاج جهازًا طبيًا مختلفًا للقيام بالفحص

O eyaletlerin yarısından daha azı sunulan bilgilerin tıbbi olarak doğru olmasını zorunlu tutmaktadır.
وأقل من نصف هذه الولايات تتطلب أن تكون المعلومات المعروضة دقيقة طبيًا.

Bu iğne izleri aynı gün olmuş. Yeniler ve tıbbi olarak yasallar.
علامات الآبر هذه من نفس اليوم جديدة وتدار طبيًا

Araştırmalar bize, açık olmanın aynı zamanda doktorlara da yardımcı olduğunu gösteriyor, daha açık hasta kayıtları alıyorlar, tıbbi hataları konuşmaya istekli olmak, güveni artırıyor, sağlık sonuçlarını geliştiriyor ve yanlış tedaviyi azaltıyor.
أثبتت البحوث بأن الشفافية ساعدت الأطباء أيضًا، حينما تمتلك سجلًا طبيًا علنيًا، وأن تكون مستعد للتحدث عن الأخطاء الطبية سيزيد ذلك من ثقة المرضى، ويحسن النتائج الصحية، ويقلل من الإهمال.

Her hastayı kapsamlı bir şekilde muayene etmek için yeterli tıbbi personelimiz yoktu, biz de iş yükünde bize yardım eden hemşire ve çalışanlara rehberlik edecek yazılım için tıbbi prensipler geliştirdik.
لم نكن نملك طاقمًا طبيًا كافيًا ليقوم بفحص شامل لكل المرضى، لذلك أدرجنا إرشادات سريرية داخل البرنامج لتوجيه الممرضات والمساعدين الذين يساعدون في التعامل مع بعض ضغط العمل.

Bu hızdaki ilerleme tıbbi açıdan imkansız bir durum.
سرعة تفاقم الألم هذه مستحيلة طبيًا.

tıbbi olarak bunun tam gerçek olduğundan emin misiniz?
هل متأكدة طبيًا من أن هذا حقيقي؟

Roy, şoförüm Bay Diggle onun ordudan tıbbi eğitimi var.
(روي)، سائقي السيّد (ديجل) كان لديه تدرييًا طبيًا في الجيش -سيضمّد جراحك -شكرًا لك

Bu imkansız ama. tıbbi olarak yani.
هذا مستحيل طبيًا

Dr. Gregory Tepper ne kadar süredir New York şehri için tıbbi müfettişlik yapıyorsunuz?
دكتور (جورج تيبر) منذ متى وأنت تعمل مفتشّا طبيًا في مدينة (نيويورك)؟

tıbbi olarak, göğüs implantlarından başka,
طبيًا بعيدًا عن زرع الصدر