"طرد من" - Translation from Arabic to Turkish

• atıldı
• bir paket
• atılmış
• kovuldu
• kovulmuş
• atıldım
• kovulduğunu
• bir paketim
• postayı teslim alacaktım
• için paket var

Hırsızlık yüzünden okuldan atıldı ve çok izole bir çocuk...
ولقد طرد من المدرسة بسبب السرقة وهو طفل منعزل جدا

2014 yılında işinden atıldı ve o da o dönemde kendi patronu olmaya karar verdi.
طرد من وظيفته عام 2014، وفي ذلك الوقت، قرر أن يبدأ مشروعه الخاص.

Cezaevinden isimsiz bir paket mi?
ما هذا؟ طرد من مجهول قادم من سجن المقاطعة؟

Evet, şehirdeki bir çatı katındaki sanatçıdan bir paket almış kuryeyi.
أجل، عامل توصيل أخذ طرد , من فنان يسكن في علوية بوسط البلد

Nefes aldığı sürece, sürekli üzgün, acınası yürüyemediği için turundan atılmış önemsiz bir adam olarak kalacaksın.
طالما مازال هو يتنفّس ستبقى ذلك الرجل اليائس و المثير للشفقة و الذي طرد من جولة المغامرة البريّة

Ben ve Vicki oturuyoruz ama o işinden kovuldu ve birkaç haftalığına kalacak yere ihtiyacı vardı.
إنه أنا و فيكى و لكنه طرد من عمله و يحتاج لمكان ما لبضع أسابيع

Oralarda bir yerlerde bütün bu yıldız ve gezegenlerden birinde... tam şu anda... uzay karavanından henüz kovulmuş... bir uzaylı baba... aşağıya bize bakıyor olabilir.
في مكان ما هناك في كل تلك النجوم والأقمار يمكن أن يكون في هذه اللحظة أب في الفضاء طرد من المنزل

Kısacası, oyunculuk kariyerim yüzünden evden atıldım.
حتى حصلت على طرد من منزلي ل بلدي الألعاب المهنية، أساسا.

Hyeon Jae'nin onu dışladığını ve atletik takımından kovulduğunu duydum.
. سمعت إنه دفع من يوون جاي و إنه طرد من الفريق الرياضي

- Senin için bir paketim var sen ne zaman gitmeye hazır olursan.
-لدي طرد من أجلك هنا -في اي وقت تكوني جاهزة له

Sally Stubblefield için postayı teslim alacaktım?
لديّ طرد من أجل (سالي ستبلفيلد).

Ancak mistik sanatlara merak sardığında uçuk fikirleri yüzünden üniversiteden atıldı.
ولكن عندما أصبح مفتونا مع الفنون الصوفي، تم طرد من الجامعة ل أفكاره هرطقة.

Donanma Akademisinden ilk yılında atıldı.
طرد من العام الأول له في الأكاديمية البحرية قبض عليه بعض المرات للإشتباه

Çünkü arabasını parçaladı ve sigara yüzünden futbol takımından atıldı.
لإنه دمر سيارته و طرد من فريق كرة القدم بسبب التدخين

Okuldan atıldı.
وبعدها طرد من الجامعة و رجع الى منزل والده لتوزيع الجرائد

Şimdi Endonezya olarak bilinen yerde çalışan bir doğa bilimci tarafından yollanan bir paket eline geçti.
طرد من عالِم طبيعة كان يعمل في ما يُعرف الآن بإندونيسيا. ‏

Geçen hafta bu adamdan bir paket aldım.
لقد أخذت طرد من ذلك الرجل الاسبوع الماضي.

Ona bir paket geldi, ama yollamam için adresi gerekli.
لديَّ طرد من أجله و لكنني لا أعرف عنوانه

Ya sınıfta kalmış ya da okuldan atılmış biri.
قام بخرق القوانين و تحدى النظام و ترك الدراسة أو طرد من الثانوية

Hazırlık okullarından kovuldu, sayısız işten ve striptiz kulübünden atıldı.
، طرد من ثلاث مدارس إعداديّة و طُرد من وظائف لاتُحصى، مومسات، نوادي تعريّ

Wayne Dryden 6 ay önce oradan kovulmuş.
سجلات الموظفين تشير الى ان واين دريدن طرد من أكواخ كريست قبل 6 اشهر

Bu yüzden yatılı okuldan ve iki kere yoğun bakımdan atıldım.
هذا هو السبب في أنني حصلت على طرد من مدرسة داخلية واثنين من وحدات العناية المركزة.

John bugün kovulduğunu söyledi mi?
هل أخبرك جون أنه طرد من عمله اليوم؟

Bayan. Sizin için bir paketim var.
يا آنستي , لدي طرد من أجلك

- Sizin için paket var. - Gerçekten mi?
ـ طرد من أجلك ـ حقاً؟