"طرقنا" - Translation from Arabic to Turkish

• çaldık
• Yöntemlerimiz
• Yollarımız
• Yollarımızın
• yollarımızı
• yolumuzu
• yöntemleri
• çaldığımızda
• yöntemlerimizi
• metodumuz

Kapını birkaç kere çaldık. Bunu kaçıracağına inanamıyorum.
لقد طرقنا بابكِ عدة مرات، لا أصدق بانكِ تُفوتين مشاهدة هذا

Kapını birkaç kez çaldık. Bunu kaçırdığına inanamıyorum.
لقد طرقنا بابكِ عدة مرات، لا أصدق بانكِ تُفوتين مشاهدة هذا

Öte yandan bizim eski Yöntemlerimiz de o zamanlar yeniydi, değiller miydi?
من ناحية أخرى كانت طرقنا القديمة، جديدة في السابق ألم تكن؟ ومن الناحية الأخرى

Yöntemlerimiz size yabancı, O'Neill. Bunu kabul et.
طرقنا مختلفة أونيل بالنسبة اليك أقبل ذلك

Yollarımız farklı, o yüzden aynı prensiplerle çalışmamızın imkanı yok.
طرقنا مختلفة، لذا نحن لا نستطيع نعمل تحت نفس المبدأ

Yollarımızın kesişmesi ne kadar büyüleyici öyle değil mi? Kadere inanır mısınız?
يا له من سحر أن تتقاطع طرقنا أتؤمنين بالقدر؟

Fakat yeni teknoloji, bu modelleri azaltmaya yardımcı olabilir, yollarımızı daha güvenli, günlük seyahatlerimizi daha etkili hâle getirebilir ve havayı temizleyebilir.
ولكن من الممكن أن تساعد التقنيات الحديثة على تقليل هذه الأنماط، وجعل طرقنا أكثر أمانًا، وتنقلاتنا اليومية أكثر كفاءةً، وهواءنا أكثر نقاءًا.

hedefimize beraber gitmekti hayalimiz ama Yollarımız şu anda farklı beraberce yürüsekte yolumuzu nasıl kaybettiğimizi sordun mu
لقد إعتقدت أننا سنصل لهدفنا سوياً أخبرني الآن بعد إنفصلت طرقنا حتى عندما كنا نسير سويا

Travmatik deneyimlerimizle başa çıkmak için, hepimizin kendi yöntemleri var.
كما نفعل كلنا لنا طرقنا الخاصه بالتعامل مع التجارب القاسيه

Bu yüzden mi kapını çaldığımızda bavulların hazır, kapıda bekliyordun?
هل هذا سبب إنتظارك عند الباب وحقائبك جاهزة عندما طرقنا الباب؟

Ama biz onların icabına bakmak için kendi yöntemlerimizi kullanabiliriz.
لكنّنا يمكن أن نستعمل طرقنا الخاصة في التعامل معهم

Kapıyı çaldık, cevap veren olmadı, biz de kilidi açtık bunu yapmaya hakkımız var.
لقد طرقنا و لم يجب احد لذا فتحنا القفل وهذا من حقنا تماما

Kapıyı çaldık, silahım var diye bağırdı, biz de oradan uzaklaştık.
طرقنا الباب، فصرخ بأن لديه مسدس وأن نتركه لوحده

Kapıyı çaldık ama açmadınız. Acil bir durum olabilirdi.
لقد طرقنا على الباب ولم تردا كان يمكن أن يكون الأمر طارئاً

Anlaşılan Yöntemlerimiz Kirigi'ye fazla yumuşak gelmiş.
يبدو ان طرقنا عديمة الفائدة بالنسبة لكيرجي

Şunu söylemeliyim ki, savaştan bu yana bizim Yöntemlerimiz ve tekniklerimiz ile Komünistlerinki çok benzer hale geldi.
لذلك أود أن أقول... منذ الحرب طرقنا وتقنياتنا... وأولئك الشيوعيين أصبحوا متطابقتين تقريبا.

Var olduğumuz süre zarfında Yöntemlerimiz işimize yaradı.
فى حال العثور عليها وعليكم لدينا طرقنا فى المساعدة لمدة ... .. ِ

Hatırlıyorsundur, Yollarımız ayrılmadan önce uyuşturucu kullanımım oldukça şiddetli bir hal almıştı.
،ربما تتذكر، في الأسابيع السابقة لمفترق طرقنا تعاطي للمخدرات أصبح عسيراً تماماً

Yollarımız, gemilerimiz dünyayı birbirine bağlıyor.
طرقنا وسفننا تربط بين كل بقعة على سطح الأرض

Yollarımızın kesişmesi ne kadar büyüleyici, öyle değil mi? Kadere inanır mısınız?
كَمْ هو سحري بأنّ طرقنا يَجِبُ أَنْ تَعْبرَ

Jerry Jerry'liğini yapıyor... sonuç olarak yollarımızı ayıracağız... ama yıkıldığım hakkındaki dedikodular çokça abartılıyor.
أوه، جيري هوه جيري. ونحن نذهب طرقنا المنفصلة، لكن إشاعات موتي مبالغ جدا.

yolumuzu ele geçirebileceğimiz en güçlü silahlarla dolduracağız.
الآن علينا توحيد طرقنا بأقوى الأسلحة الموجودة التي نضع يدينا عليها،

Çünkü Güney Amerika'da cesedi nasıl saklıyorlar emin değilim ama onların saklama yöntemleri bizimkilerden farklıdır.
لأني لَستُ متأكّدَ كيف يَعْملونَة في أمريكا الجنوبية، لكن اسَمحَ لي بالقول بإِنَّ طرقُهم للوقاية تَختلفُ عن طرقنا.

O gün gelip de kapısını çaldığımızda da kendini öldürdü işte.
فى يوم ما ، سيأتى ، طرقنا على بابه ، وقام بقتل نفسه

yöntemlerimizi galaksiye yaymak için, senin gibi yetenekli adamlara ihtiyacım olacak.
سوف احتاج رجال بمثل مواهبك لان ينشروا طرقنا عبر المجرة

O zaman değişiklik gösterecek olan o dövmelerin kilidini açma metodumuz budur.
ثم فمن طرقنا فتح تلك الوشم التي سوف تختلف.