"طريح الفراش" - Translation from Arabic to Turkish

• Yatalak
• yatakta
• hasta yatıyor
• yataktan
• yatağında

Pencereden çıkmış. Yatalak olduğunu söylediğini sanıyordum.
لقد خرج من النافذة ظننك قلتي أنه طريح الفراش

Test sonuçlarını beklemek zorundayız. Şu andan sonra Yatalak olacak.
علينا أن ننتظر نتائج الإختبارات سيكون طريح الفراش من الآن فصاعداً

Ağır depresyon ve obezite teşhisi kondu ve sonraki 8 ayını bakım evine konulmuş ve Yatalak halde geçirdi.
كان يعاني من السمنة وكآبة حادة وأمضى الثمانية أشهر التالية طريح الفراش

yatakta hasta yatıyor, süt muhallebisiyle besleniyor ateşinden dolayı sürekli rüya görüyor.
ألآن كان يسأل عنكِ انه طريح الفراش يتغذى على بودينغ الحليب حالم جدا وغامض بسبب حرارته

Bizden biri o yatakta şu an yatıyor olsaydı Reuben başarana kadar dinlenmezdi.
ان كان احدنا طريح الفراش روبن لن يهدأ حتى يعيد حقه

Bir aydan fazla oluyor, yataktan kalkamadım onun için ziyaretinize gelemedim.
لقد كنتُ طريح الفراش لما يربو على الشهر

Öksürük pastillerini hasta yatağında, seyahat ederken, sinemada, ya da kilisede kullanabilirsin.
إذاً يمكنك إستخدام حبوب السعال ، عندما تكون طريح الفراش في رحلة السيارة ، في السينما و في الكنيسة

Yatalak olabilir... en azından 2 haftadır
وينبغي أن يكون طريح الفراش لمدة أسبوعين على الأقل

İşin aslı, birkaç haftadır Yatalak durumdayım ve bu gece orada olamadığım için kesinlikle çok üzgünüm.
الحقيقة أنني كنت طريح الفراش لمدة أسبوعين، حسنا، وأنا أعتذر عن عدم تمكني من الحضور الليلة.

Yatalak hastalar sürekli aynı yerde yatarlarsa ne olur?
عندما يبقى يكون المريض طريح الفراش في مكان و احد ماذا تكون النتيجة ؟

Yatalak mısın, ayakta mı tedavi görüyorsun?
-حسناً، هل أنت طريح الفراش أم تستطيع التحرك؟

Babası Yatalak. Annesinin nerede olduğu bilinmiyor.
والده طريح الفراش ووالدته هربت

Soran olursa, Yatalak deden için aldığını söylersin.
قل أنها لجدك طريح الفراش

Yatalak oldum. Savunmasızım.
طريح الفراش وعرضة للذهب

Yatalak uykusuzluk hastaları mesela.
مريض طريح الفراش

Ama haftanın sonuna kadar yatakta olacak.
ولكن سيكون طريح الفراش للفترة المتبقية من الأسبوع.

Eski Charlie Brown olsa yatakta karın ağrısı çekip yatıyordu.
لو كنت لا أزال بشخصيّتي القديمة لكنت طريح الفراش مع ألم في المعدة

Kral bir haftadan uzun bir süredir hasta yatıyor. Ondan hiç haber yok.
إن الملك طريح الفراش بما يزيد عن الاسبوع

Bay Selfridge hasta yatıyor ve sizin tek yaptığınız konuşmak.
السيد (سلفريدج) طريح الفراش وكل مايمكنكِ فعله هو الكلام.

Soğuk algınlığına yakalandılar ve hala yataktan çıkamadılar.
لقد أصابه البرد ولا يزال طريح الفراش

Ajan Clarkson bir hastane yatağında, ve vücudunun çoğu üçüncü derece yanıkla kaplı.
العميل "كلاركسن" يرقد طريح الفراش في المشفى بحروق من الدرجة الثالثة تغطي معظم جسده.