"طريقانا" - Translation from Arabic to Turkish

• yollarımız

Burada yollarımız ayrılıyor, Arthur. Bundan sonrasını tek başıma halletmeliyim.
هنا حيث سيفترف طريقانا,آرثر علي القيام بهذا لوحدي

Ama ne yazık ki yollarımız kesişmedi.
فعلا .. لكن لسوء الحظ لم يتقاطع طريقانا

Umarım yollarımız yine kesişir bir gün.
آمل أن يلتقى طريقانا ثانية ً ذات يوم ٍ.

yollarımız başka bir yerde kesişiyor.
لقد افترق طريقانا عند نقطة معينة.

Elveda, Angel. Kimbilir yollarımız tekrar ne zaman kesişir.
أخيراً, (أنجل) , من يعلم متى سيلتقى طريقانا فى الحياة مرة آخرى

yollarımız henüz çakışmadı.
(إلينور أوكونور)؟ لم يلتقي طريقانا بَعد