| Artık Amerika'da yaşlı olmakla ilgili yeni bir tutuma ihtiyacımız var. | TED | نحتاج الآن طريقة جديدة في التفكير عما يعنيه كونك كبيراً في السن في أمريكا. |
| ve bu görüş bize yeni bir şekilde düşünmeyi öğretiyor. Sadece gezegenimizde neler olup bittiğini değil, evrende başka yerlerde neler oluyor olabileceğini de gösteriyor. | TED | ويعطينا طريقة جديدة في التفكير حوله ليس فقط مايجري في كوكبنا بل ما يمكن ان يجري في أي مكان في الكون |
| Düşüm, küresel ısınma hakkında düşünme ve hareket etmenin yeni bir yolu. | TED | يعتبر الانسحاب طريقة جديدة في التفكير بالاحتباس الحراري والتعامل معه. |
| Bir mimar olarak, bu sana ne yaptığına dair yeni bir bakış açısı kazandırıyor mu? | TED | هل هذا يتطلب كمهندس معماري طريقة جديدة في التفكير فيما كنت تعمله؟ |
| Evet, hem kaybetmek aileni hayal kırıklığına uğratmanın yeni bir boyutu olabilir! | Open Subtitles | نعم ، والخسارة يمكن ان يكون كما لو انه طريقة جديدة في تخيب ظن عائلتك ، صحيح ؟ |
| yeni bir tür görü ve düşünüşe uyandığımız bir an gelip çatmıştı. | Open Subtitles | كان هنالك لحظة حين صحونا على طريقة جديدة في التفكير والرؤية |
| yeni bir bakış açısı... Yeni bağlantılar... | Open Subtitles | طريقة جديدة في رؤية الأشياء صلات جديدة |
| Alkışlamak için yeni bir yol değil... | Open Subtitles | هذه ليست طريقة جديدة في التصفيق |
| Belki yeni bir sorgulama tekniğidir. | Open Subtitles | -يبدو أنها طريقة جديدة في الاستجواب |
| "Ibu", anne; " ku" ise benim demektir. Yani kelime "Toprak Ana"yı temsil ediyor. Ibuku'da bir grup mimar, tasarımcı ve sanatçıydık. Birlikte yaptığımız şey ise yeni bir inşa yöntemi yaratmak. | TED | (ايبو) تعني "الأم" و (كو) تعني "ملكي" لذا فهي تمثل أمي الارض، و في ايبوكو, نحن فريق من الفنانين، المعماريين، والمصممين، و ما نفعله معا هو إيجاد طريقة جديدة في البناء. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 