"طريقة كانت" - Translation from Arabic to Turkish

• şekilde

Ama benim Komünist Parti'sine karıştığıma, yahut bir parçası olduğuma dair bütün lekelemelerin silinmesini ve benim hiç bir şekilde böyle bir bağlantım olmadığının açıklanmasını istiyorum.
قلت، في الصنف المشار إليهم. لكن ما أريده إن صح التعبير سيّدي، هو مسح التسجيل الذي يظهر أيّ شكوك بأيّ طريقة كانت

Her iki şekilde de, yaşamasına ya da ölmesine karar verene kadar kaçmasına izin veremeyiz.
بأي طريقة كانت , لا يمكننا أن نترك هذا الأمر يفلت من أيدينا حتى نتأكد من أنها ميتة أو على قيد الحياة

Eğer kızkardeşimi herhangi bir şekilde incitecek olursan... ağlatırsan ya da bir kere bile üzersen... elimde jilet ve limon suyu ile sana gelirim.
اذا اذيت اختي باي طريقة كانت جعلتها تبكي , جعلتها حزينة لمرة واحدة ساحضر اليك بالشفرات واحولك الى عصير ليمون

Herhangi bir şekilde bu kuralı ihlal edersen o zaman görevine son veririz.
وإذا تخطيت هذه الحدود بأي طريقة كانت حينها سندعك ترحل

Gözünü ondan ayırdın ve kadını bir daha hiçbir şekilde umursamadın.
إذا أشحت بنظرك عنها أو أهملت تلك المرأة، بأي طريقة كانت ، مجدداً , فليساعدني الرب

O biletleri bir şekilde bulmalıyız.
اللعنة يجب علينا أن نحصل على تلك التذاكر بأي طريقة كانت , أتعلم ؟

Senin başına bunları açacağımı, bir şekilde önceden bilseydim kendimi asla affetmezdim.
لا يمكنني أن أتقبل نفسي إن علمت بطريقة ما إذا كنت سبباً لتخريب علاقتكم بأي طريقة كانت

Hiçbir şekilde benimle beraber olmak istemezsin.
ليسَ من مصلحتكِ أن تكوني معي بأي طريقة كانت

Bir şekilde birilerini hayal kırıklığına uğrattığımı hissetmek istemiyoruım.
لا أريد الشعور بأي طريقة كانت لسماح لشخص يتهاوى

Ama birbirimizi sıcak tuttuk her türlü şekilde.
ولكننا كنا نحافظنا على حرارة أجسادنا بأي طريقة كانت

Sayın yargıç, sanığa hiçbir şekilde baskı yapmadık.
حضرتك ، لم نقم بالضغط على المتهم بأي طريقة كانت

Kanaatince, o kadın, bir şekilde hayalleriyle hareket eden birisi mi?
هل هي, في اعتبارك إمرأة تعاني من الاوهام بأي طريقة كانت أم أنها رزينة ؟

Ve sanırım bu hatıradan esinlenerek, müziği denemek ve onu olabildiği kadar çok insana ulaştırmak benim tutkum oldu, mümkün olan her şekilde.
واعتقد اني ومن وحي الهام هذه الذكرى فقد تولدت لدي الرغبة للمحاولة و ولتقديمها لاكبر عدد ممكن من الناس محاولا ايصالها لهم باي طريقة كانت

Her şekilde kimliğimizi yitireceğiz.
..بأي طريقة كانت فحياتنا سوف تتغير

-Ama işlemden bir şekilde yan çizerseniz eğer
...ولكن لو خالفت التعليمات بأي طريقة كانت

Peter, eğer bir şekilde olanlardan seni sorumlu tutarsa onunla karşılaştığında sana neler yapabileceği bilinmez.
إذا تعرض إبنك للقتل بأية طريقة كانت فأنت وحدك الملام مهما كانت غلط اي شخص لا احد يلومني على افعله أذا علمت انك التقيت به

Hiç kimse hiçbir şekilde yetkili değil.
لا أحد لا أحد هنا مسؤول بأي طريقة كانت

Onlara az biraz bir şekilde ödemeliyiz.
لابد أن نرد لهم معروفهم بأي طريقة كانت

Bir inbota hiçbir şekilde saldırılamayacağı konusunda örnek teşkil edebilir.
هذا الأمر يعني أنكِ لا تستطيعي أن تعتدي على بشر-آلي بأي طريقة كانت

Ayrıca her daim yanınızdayız ve elimizden geldiği şekilde size yardımcı olmak istiyoruz.
وسنكون دومًا موجودين بجانبك ومساعدتك بأي طريقة كانت. لكن...