"طريقة لمعرفة" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmenin imkanı
• bilmenin yolu
• yolunu
• bir yolu
• bilmene imkân
• öğrenmenin yolu
• bilmenin imkânı
• söylemenin imkanı
• örenmenin yolu

Nereye saldıracağını bilmenin imkanı yok.
ليس هناك أي طريقة . لمعرفة مكان هجومه القادم

Ve onu, nerede görmüş olduğunu bilmenin imkanı yok.
وليس لدينا طريقة لمعرفة مكان مقابلتهم إذا كانت تقابله

Hangilerinin hayatta olduğunu bilmenin yolu yok.
ولا يوجد طريقة لمعرفة اي منهم ما زالوا أحياء أندي سوان

Soruyu bilmediğine emin misin ya da soruya ulaşmanın başka bir yolunu biliyor musun?
أجل متأكدة إن ليس لديكِ السؤال أو طريقة لمعرفة كيف نصل إليه أو شىء ما ؟

Neyin yanlış gittiği konusunda hipotezleri olabilir ancak gerçekten neyin bu korkunç olaya sebep olduğunu bilmelerinin herhangi bir yolu yoktur.
من الممكن أن يفترضوا ما الخطأ الذي حدث ولكن ليس لديهم فعلاً طريقة لمعرفة ما الذي أدى إلى تلك الأحداث المريعة.

Dahl ömür boyu hapis cezası almıştı. Bir gün serbest bırakılacağını bilmene imkân yoktu.
كان (دول) مسجوناً مدى الحياة ولم تكن هناكَ أيّ طريقة لمعرفة أنّه سيخرج

Bir elektronik postanın nereden geldiğini öğrenmenin yolu var mı?
هل هناك طريقة لمعرفة من أين أُرسل هذا البريد بالتحديد ؟

- Kimin vurduğunu bilmenin imkânı yok.
لا توجد طريقة لمعرفة من أطلق النار عليها شكراً

Kısa süre sonra kimin tedaviyi alıp almadığını söylemenin imkanı yoktu.
قريبا... لم يكن هناك طريقة لمعرفة الذين لديهم علاج والذين لا...

Yapabileceklerini bilmenin imkanı yok. Haklısın, onu bu kadar tehlikeli kılan da bu.
ليس هناك طريقة لمعرفة ما هو قادر عليه ـ أنت محق وهذا ما يجعله خطير للغاية

Anılarının hâlâ kullanılabilir olup olmadığını bilmenin imkanı yok.
ليس لدينا أي طريقة لمعرفة إذا كانت ذكرياته قابلة للتجديد

Hangi yöne gittiğimizi bilmenin imkanı olmaz.
لا يوجد طريقة لمعرفة أي اتجاه نتخذه

Bombalar düştüğünde Nick'e ne olacağını bilmenin yolu yok.
ليس هناك طريقة لمعرفة ما سوف يحدث لـ(نيك) بمجرد أن تسقط تلك القنابل

Daha başka ne kadar kimliği var bilmenin yolu yok ama Theo Noble ile harika bir kılıf hayatı vardı ve bence ailesini çok kutsal görüyordu bu yüzden bu kimlikle hiç cinayet işlemedi ve ailesini yok etmeye zorladığımızda, bu onun güvenlik ağını yok etti.
،لا توجد طريقة لمعرفة كم عدد الهويات الأخرى التي يمتلكها لكن مع هوية (ثيو نوبل)، كان يمتلك الحياة المثالية للأختباء و أعتقد أنهُ كان يرى عائلتهُ شيئاً مقدساً و لهذا فهو لم يقتل أحداً مستخدماً تلكَ الهوية ،و عندما أجبرناهُ على تدمير عائلته دمر ذلك شبكة الحماية الخاصة به

Yukarı çıkmanın bir yolunu bulup şu orospu çocuğunu havaya uçurmak zorunda kalacağız.
سنحاول إكتشاف طريقة لمعرفة مايجري بالأعلى سنفجر ابن العاهرة بالأعلى

Lenslerin hangi mesafeye odaklanmaları gerektiğini bilmelerinin bir yolu yoktur.
لا تملك العدسات طريقة لمعرفة المسافة التي يجب التركيز عليها.

Hangi kapıyı açtığını öğrenmenin yolu var mı?
أتوجد طريقة لمعرفة أي باب تفتحهُ؟

- O zaman bunu bilmenin imkânı yoktu.
ليست لديك طريقة لمعرفة هذا في ذلك الوقت

Kısa süre sonra kimin tedaviyi alıp almadığını söylemenin imkanı yoktu.
قريباً.. لم يكن هناك طريقة لمعرفة منحظىبالعلاجومن لميفعل..

Bunu örenmenin yolu var.
هناك طريقة لمعرفة ذلك