"طريقها إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• gidiyor
• yolda
• doğru yola
• giderken
• gidiyordu
• yolunda
• gelirken
• geliyormuş
• gidiyormuş

Evet, okula gitti. Derste midesi bulandı. Şimdi de tuvalete gidiyor.
أجل دخلت الفصل وأصابها الغثيان والآن هي في طريقها إلى الحمام

Ve dinle, Paige patronundan nefret ettiğini anlattığını söylemişti oraya gidiyor olabilir.
وقال بيج والاستماع، كانت صراخ عن كره رئيسها، حتى تتمكن من أن تكون في طريقها إلى هناك.

Biz yolda bir koloni gemisi var olduğunu varsaymak zorundayız.
يجب أن نفترض وجود سفينة مستوطنين في طريقها إلى هنا

Bir ekip aracı şu an evinize doğru yola çıktı.
وهناك سيارة شرطة مسرعة في طريقها إلى منزلك

Bütün dükkanlar kapalı olurdu ve eve giderken yolunun üstünde değildi.
كل المتاجر قد أغلقت, و لم يكن هو طريقها إلى المنزل

O şeytani canavara yemeğini vermek için mutfağa gidiyordu.
وقد كانت في طريقها إلى المطبخ، لتحضر لذلك الوحش الشرير بعض الطعام.

Bay Area için Doppler radar bize fırtına gösteriyor çıkış yolunda zaten.
الرادار الدوار فى منطقة الخليج يخبرنا أن العاصفة فى طريقها إلى الزوال

Buraya gelirken gemisi yolda kaybolmuş.
فى طريقها إلى هنا ضاعت سفينتها فى البحر.

Annemin evden ayrıldığımızdan haberi yok ve şimdi de eve gidiyor.
أمّي لا تعرف بأنّنا تركنا المنزل وهي في طريقها إلى البيت الآن

- Bir arama ve yok etme ekibi Koltuk Odasına doğru gidiyor.
و هناك مجموعة من رجالنا في طريقها إلى غرفة الكرسى الآن

Karısı teşhis için morga gidiyor.
الزوجة في طريقها إلى المشرحة للتعرف على الجثة.

FBI laboratuarına gidiyor.
إنّها في طريقها إلى المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة

O adama dokunmayın bayan. Ambulans yolda.
لا تلمسِى هذا الرجل يا سيدتى الإسعاف فى طريقها إلى هنا

Ancak acil servisler yolda telaşa hacet yok!
لكن لا تقلقوا فخدمات الطوارئ بالمدينة في طريقها إلى هنا

Sarge diyor ki: Federaller buraya doğru yola çıkmış. Onu bizden alacaklarmış.
الرقيب يقول أن المباحث الفدرالية في طريقها إلى هنا لتأحذه من بين أيدينا

Gümrük ve İç Güvenlik Teşkilatı sandığa el koymuşlar. Interpol JFK Havaalanına doğru yola çıkmış.
الجمارك والأمن الداخلي قد صادروا الصندوق، الشرطة الدوليّة في طريقها إلى المطار.

Büyükkannem mihraba giderken, arkasına gizlice sokuldum, çünkü onun cennete gittiğinden emindim.
ومثلما شقت طريقها إلى المذبح، تسللت خلفها مباشرة، لأنني علمت بالتأكيد أن بالتأكيد ستذهب جدتي إلى الجنة.

Fok balıkları anlaşması yattı. Üç tanesi Çad'a giderken ölmüş.
صفقة الفقمات فسدت في آخر لحظة ثلاث من الفقمات ماتت في طريقها إلى تشاد

Şehirdeki dairene gidiyordu
كانت تقود السيارة في طريقها إلى شقتك في المدينة

İyi haber, ilaçlar işe yarıyor ve miden iyileşme yolunda.
الأخبار السارة هي أن الأدوية تعمل و المعدة في طريقها إلى الشفاء

Ambulansa saldıracak olsaydılar buraya gelirken işini bitirirlerdi.
لو خططوا لمهاجمة سيّارة الإسعاف، لهاجموها في طريقها إلى هنا.

Hava durumu servisine göre bu gece fırtına geliyormuş.
و إستناداً لخدمة الأرصاد الجوية العاصفة في طريقها إلى هنا

Otobüs terminalinde yakalamışlar. Asunción'a gidiyormuş.
وجدوا لها في محطة للحافلات في طريقها إلى أسونسيون.