"طريقًا" - Translation from Arabic to Turkish

• yolunu
• yoldan
• bir yol
• yola
• yolda
• çıkış yolu
• bir yolun

Burada öleceğiz, orası kesin. İçeri girmenin bir yolunu bulacaklar.
من المؤكد بأننا سوف نموت هنا ، سيجدون طريقًا للدخول

Bu binadan çıkmanın başka bir yolunu bulmam lazım.
علي أن أجد طريقًا آخر من خارج هذا المبنى

Diğer tanrılar onu yakalamak için ne kadar çabalarsa çabalasın bizim iblis sıvışmanın bir yolunu bulur.
بغضِّ النَّظر عمَّا تفعله بقيّة الآلهة لتُمسِكَ بهِ، ذلك الفاسق دائمًا ما يُعدُّ طريقًا للهربِ.

Şimdi, biz yolda gidiyorduk. Aslında yoldan ziyade patikaydı.
،كنّا نسير في طريقنا لم يكن طريقًا بل مجرّد درب

Gerçek erkeklerin eğitimini izlemek için çok uzun bir yoldan gelmişsin.
قطعت طريقًا طويلة لتستمني على حين تشاهد رجالًا حقيقيّين يتدرّبون.

Trajediyi önlemek için, bizim yapabilecek hiçbir şeyimiz olmasa da Thomas'ın kısacık hayatında, olumlu bir etki bırakması için bir yol bulmak istedim.
في حين أنه لا يمكننا فعل شيء لمنع الفاجعة أنا أردت أن أجد طريقًا لحياة توماس القصيرة ليكون لديه نوع من التأثير الإيجابي

Çıkış yolunu biliyorum, şuradaki kapağın altından bir delikten geçerek.
أعرفُ طريقًا للخروج أسفل ذلك الباب المسحور عبر حفرة

Bir zamanlar eve dönüş yolunu bulan bir tavşan varmış.
يحكى أنه كان هناك أرنبًا إستطاع أن يجد طريقًا للعودة إلى منزله

Gel, araştırma laboratuvarına girmenin bir yolunu bulmamız gerek.
حسنًا، هيا بنا، يجب أن نجد طريقًا لندخل معمل الأبحاث

Kordondan çıkmanın bir yolunu bulmamız lazım.
علينا أن نجد طريقًا للخروج من الحاجز الوقائيّ.

Bu evrende Tanrı'yı takip etmeyen özgür iradeler olduğu sürece, şeytan içeri girmenin bir yolunu bulabilir.
طالما كانت هناك مشيئةٌ أخرى في هذا الكون. حرةٌ لا تتبعُ الرب. فيمكن للشر أن يجِد طريقًا إليها.

İlk molası, yılbaşı ışıklarını takip etti, New York ağaçları boyunca yolunu işaretledi, ışığın küçük noktaları, en karanlık karanlıktan ona göz kırpıyordu.
في أول مرة خرج فيها، تتبّع أضواء عيد الميلاد، وهي ترسم طريقًا منقّطًا بين أشجار نيويورك، نقاط صغيرة من الضوء تومض له من عمق أحلك الظلال.

Açık alanlarda buluşma yapmamak, eve her gün farklı yoldan gitmek.
لا مواعد في الأماكن العامة وكل يوم تسلك طريقًا جديدًا إلى المنزل

Hayır. Arka yoldan gittiler. Polis eskortu almadılar.
لا، لقد سلكوا طريقًا بديلًا لم ترافقهم الشرطة

Yaradılış'ın gücünü ele geçirmek için onca yoldan geliyorum ama ne buluyorum?
قطعتُ طريقًا شاقًا طلباً لطاقة "جنيسيس"، وعلامَ عثرتُ؟

Senin yerinde olsam kimsenin şüphesini çekmeden hızlıca gidebileceğimiz bir yoldan giderdim.
"إنّ كنتُ مكانك، "لقدتُ إلى "كوينسي"" "لأخترتُ طريقًا يمكنني الإسراع بها" "دون جعل أحدًا يشتبه بي"

Onlar bize yavaşlamayı ve serüvenin varış noktası kadar önemli olduğu bir yol tasarlamayı hatırlattılar.
بذلك يعملون على تذكيرنا بأن نتمهل ويصممون طريقًا حيث المسير لا يقل أهمية عن الوجهة.

Bunu yapmak için farklı bir yola sapacak.
سيسلك طريقًا مختلـفًا ليقوم بذلك

Arabayı öyle bir yolda kullanacağını hiç düşünmemiştim.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنّها ستسلك طريقًا كذاك. عليكَ أن تصدّق ذلك.

Bir çıkış yolu bulmaya çalışıyorum.
الآن، سوف أحاول أن أجد طريقًا لنحرج من هذا.

Netflix bunu yaptığında, işlerini dönüştürmek için tamamen yeni bir yolun kilidini açtı.
عندما فعلت شركة نتفليكس هذا، فتحوا طريقًا جديدًا لتغيير نشاطهم التجاري.