"طفلةٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuk
• bebek

Altı ayda tamamen farklı bir çocuk olabilir ve bu açıdan bakıldığında bu görüşme tamamen gereksizdi.
في غضون ستة أشهر يمكن ان تكون طفلةٌ مُختلفة تماماً وفي هذه الحالة سيكون هذا الاجتماع لافائدة لهُ من الأساس

Bana geldiğinde bir hiçtin, sistem tarafından parçalanmış bir çocuk. Seni daha iyi yaptım.
عندما أتيتِ إليّ، كُنت لا تسوين شيء طفلةٌ بالتبني رفضها النظام،لكنّي جعلتكِ أفضل

Meraklılığı yüzünden dünyaya kötülük saçılan dahi, üstün yetenekli çocuk.
..طفلةٌ ذكيّةٌ و موهوبة و التي أطلقت بفضولها الشرّ ليجوب في هذا العالم

Örneğin, Malawi'de yaşayan bir çocuk iki yaşından önce tam 12 sıtma vakası yaşayabilir ve hayatta kalırsa yaşamı boyunca sıtmaya yakalanmaya devam edecektir. Büyük ihtimalle sıtmadan ölmeyecektir.
فقد تصاب طفلةٌ في مالاوي مثلًا 12 مرةً بمرض الملاريا قبل بلوغها السنتين وفي حال نجاتها ستصاب بالملاريا من جديد خلال حياتها ولكنّ احتمال وفاتها سينخفض بشكلٍ كبير

O ufacık bir bebek ve bu sorumluluğu hayatının geri kalanı boyunca alacaksın.
إنها طفلةٌ إنسانة، حسناً، وهي مسؤولية ستكون على عاتقكِ طوال حياتك.

Bir çocuk kayıp! 3. katta!
هنالكَـ طفلةٌ مفقودةٌ في الطابقِ الثالث

Günahı olmayan bir çocuk öldü.
طفلةٌ بريئةٌ لاقتْ حتفها

O sadece bir çocuk.
إنها طفلةٌ فحسب

Epey çekici bir çocuk.
طفلةٌ مثيرةٌ جداً

Özür dilerim. çocuk varmış.
متأسف , يوجد طفلةٌ هنا

O, sadece bir çocuk.
انها طفلةٌ صغيرةٌ فحسب.

♪ we can all look back ♪ Yetenekli çocuk değil mi? ♪And wonder what money paid for♪
طفلةٌ موهوبةٌ، أليست كذلك؟

Harikulade bir çocuk.
إنها طفلةٌ رائعة

Küçük bir çocuk musun?
هل أنتِ طفلةٌ صغيرة؟

Ama o daha küçük bir çocuk.
ولكن طفلةٌ صغيرة ؟

Korkusuz bir çocuk.
إنها طفلةٌ شجاعه

Şirin çocuk.
طفلةٌ جميلة

Zeki çocuk.
طفلةٌ ذكية.

Maebh hassas bir çocuk.
لا، لا، (ميب) طفلةٌ واهنة.

İstasyonda bir bebek var.
لقد أخبرتُكَـ بأنَّ هنالكَـ طفلةٌ في المكان