"طفلتها" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuğu
• çocuğunu
• bebeğini
• bebeğinin
• bebeği
• çocuğunun
• kızı
• kızını
• bebeğinden
• çocuğun
• çocuğuna
• bebeğiyle
• evladını

Hangi anne çocuğu ağlıyor diye sinirlenir ki?
اي نوع من الامهات تغضب على طفلتها لانها تبكي

Elinden hiçbir şey gelmeyeceğini bildiği çocuğunu kötü haberlerden koruyor.
تحمي طفلتها من الأخبار السيئة التي لا تستطيع حيالها شيئاً

Bir anne bebeğini güzel bulmuyorsa uzun ve yalnız bir yoldadır.
إنها حياة صعبة لو أن الأم لا تظن أن طفلتها جميلة.

Genç bir kadınla yaptığım yaklaşık 20 dakikalık sohbetten sonra öne doğru eğildim ve parmağımı bebeğinin eline değdirmeye çalıştım.
قضيت حوالي 20 دقيقة من الحوار مع هذه المرأة الشابة، انحنيت إلى الأمام وحاولت وضع إصبعي في راحة يد طفلتها.

Onun fotoğraflarını Güzel bebeği Issa'nın doğumundan önce ve sonra çektim.
صورتها قبل وبعد ميلاد طفلتها الجميلة، إيسا

Belki çocuğunun götürüleceğini bile bilmiyordu.
ربما كانت لا تعلم أن طفلتها تم أخذها أصلاَ

Bozuk paraları ortada bıraktığını ve çocuğu başında kimse olmadan bıraktığını mı söyleyeceksin?
أستخبرها أنّكَ خلفتَ عملات هناك وتركتَ طفلتها من دون رقابة؟

çocuğu o gün onun doktora gittiğini söyledi.
هل تعلمين ان طفلتها قالت انهم ذهبوا للطبيب فى ذلك اليوم؟

Şimdi çocuğu kimsesiz kaldı. Böyle şeylerden nefret ediyorum.
و الآن طفلتها أصبحت يتيمة هذا يجعلني أشعر بالغثيان

Kendi çocuğunu kaçıran ve sonra da onunla tipide ölen çılgın anne olarak kayıtlara geçeceksin.
وسيُكتب عنكى أن إمرأه مجنونه والتى قامت بخطف طفلتها لقت مصرعها معها فى عاصفه ثلجيه عنيفه

Eğer boşanmış bir kadın çocuğunu tek başına, parası olmadan büyütüyorsa, vay bu dünyanın haline.
إذا طلّقت إمرأة، وكافحت من أجل طفلتها وحدها وليس لها مال أقول لك أنها تافهة

Sence bu hayalet çocuğunu arayan... kaygılı bir anne olabilir mi?
تعتقدين ان هذا الشبح هو أم قلقة تبحث عن طفلتها

bebeğini doğurtmasına yardım eden kızla çok iyi arkadaş oldular.
حسنا لقد تعرفت على فتاة واصبحوا اصدقاء جدا لقد ساعدتها على وضع طفلتها منذ اربعة اعوام

Onu ameliyata sürükledi, kız neredeyse bebeğini kaybediyordu.
, تعجل بجراحتها و كادت تفقد طفلتها , و كان عليّ أن أحيك

Ve bunu yaptığımda, bebeğinin çoktan kaskatı kesildiğini gördüm.
وعندما فعلت ذلك، اكتشفت أن طفلتها متيبسة الأعضاء سلفاً.

Karısının ve yeni doğmuş bebeğinin bir gemi seyahatinde ortadan kaybolduğunu rapor etmiş.
انه ملىء تقرير يقول ان زوجته و طفلتها حديثة الولادة فقدوا فى رحلة خارج البلاد.

Una bilmiyordu ama, onun bebeği 400 yıl boyunca doğacak ilk bebeğimiz olacaktı.
طفلتها الرضيعة سَتَكُونُ واحدة من أوّل الأطفال الجدّد خلال 4 مائة سنةِ

Kızımın bebeği oluyor, ve siz alışveriş çılgınlığına mı çıkmak istiyorsunuz?
ابنتي تنجب طفلتها و انت تريدين ان تذهبي في جولة تسوق سريعة؟

çocuğunun hayatı için savaşan bir kadın olmazsan bir hiçsin değil mi?
أعني من تكوني ؟ إذا لم تكوني تلك الأم المجنونة صعبة المراس التى تقاتل لأجل حياة طفلتها , صح ؟

Gecenin bir yarısı 7 yaşındaki kızı ile birlikte yanarak öldü.
لقد احرقت حتى الموت في منتصف الليل مع طفلتها ذات السبع سنوات.

Hayır, söylediğim bu değil. Hapse girerse, kızını kaybedecektir.
اذا اُلقيَت بالسجن فستخسر طفلتها

Yüzüme yastık kapattı çünkü küçük bebeğinden çok kendisini umursuyordu.
كانت تضع الوسادة على وجهي لأنها تهتم بنفسها أكثر من طفلتها الصغيرة

çocuğun, dilbilgisi olmadan kendisine ne düşündüğünü aktarabilmesini sağlıyordu.
كانت تستطيع أن تجعل طفلتها توصل فكرتها لأمها بدون قواعد النحو.

Ama gerçek adı Evelyn ise, bu adı çocuğuna da vermesi çok doğaldır.
ولكن ان كان اسنها الحقيقى هو ايفيلين اذن من الطبيعى ان نشك انها سوف تعطى هذا الاسم الى طفلتها.

Annesi her gün bebeğiyle buranın önünden geçer.
الأم تعبر من هذا المكان كل يوم مع طفلتها

Bu gerçek dışı bir şey. Kendi evladını bırakıp giden bir kadını bulmaya çalışmak.
إنّه أمرٌ سرياليّ، حيث البحث عن المرأة التي تخلّت عن طفلتها.