| Bayan, geri çekilseniz iyi olur. Benim küçük kızım. | Open Subtitles | إنها طفلتي الصغيرة ، أرجوك هي في الرابعة فقط من عمرها |
| küçük kızım enstrümanını çalmayı öğreniyor. | Open Subtitles | طفلتي الصغيرة , تعلَمَت العزف على قيثارة المرأة |
| Sen benim küçük kızım olabilirsin ama ben senin annen değilim. | Open Subtitles | الآن، ربما أنت طفلتي الصغيرة ولكنني لست أمك |
| Eğer Küçük kızımın her zaman istediği düğünü yapmasına izin verirsen sana söylüyorum, hayatının sonuna kadar bunu hatırlayacak. | Open Subtitles | إذا أمكنك ان تجد في قلبك انا تجعل طفلتي الصغيرة تحصل على الزفاف الّتي دائما ما ارادته إنني اخبرك |
| Küçük kızımın büyümesi için çok iyi bir çevre. | Open Subtitles | ستكون تلك هى البيئة المثالية لتنشأة طفلتي الصغيرة |
| Anneliğe uygun olmadığımı söyleyip Küçük kızımı benden aldılar. | Open Subtitles | أخبروني سابقاً بأني لم أكون والدة صالحة لأني تركتُ طفلتي الصغيرة |
| küçük bebeğim. küçük bebeğim evleniyor. | Open Subtitles | طفلتي الصغيرة طفلتي الصغيرة تتزوج |
| Hey, benim küçük kızım resmini gösterdi mi? | Open Subtitles | مهلاً.. هل تريد ان ترى صورة طفلتي الصغيرة |
| küçük kızım bana baktı mı kardeşim kalbim eriyor gidiyor. | Open Subtitles | طفلتي الصغيرة تنظر إلى بتلك العيون يا أخي إن قلبي يذوب فقط ، هل تعلم ما أعنيه ؟ |
| küçük kızım böyle olmasını isterdi. | Open Subtitles | هذا بالطبع ما أرادته طفلتي الصغيرة |
| Benim küçük kızım için üzülüyorsun öyle mi? | Open Subtitles | تشعرين بالأسف على طفلتي الصغيرة ؟ |
| küçük kızım. | Open Subtitles | يا طفلتي الصغيرة |
| Uyu küçük kızım uyu | Open Subtitles | " نامي ، طفلتي الصغيرة ، نامي " |
| Küçük kızımın içinde yetişmesi için harika bir çevre olacak bu. | Open Subtitles | ستكون تلك هى البيئة المثالية لتنشأة طفلتي الصغيرة |
| Küçük kızımın büyümesine alışmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أتأقلم فحسب مع فكرة أنّ طفلتي الصغيرة تشبّ. |
| Vampirlere insanlarla aynı hakları verirsek Küçük kızımın üzerine atlayıp, onu kirletebilecek olanlara karşı yavrumu nasıl koruyabilirim? | Open Subtitles | طفلتي الصغيرة الجميلة من أي مصاص دماء يرغب في خداعها والزواج منها؟ ـ هل لديك إبنة؟ |
| Küçük kızımı görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد رؤية طفلتي الصغيرة |
| Siz de benim Küçük kızımı kurtaracaksınız. | Open Subtitles | و أنتم تنقذون طفلتي الصغيرة |
| # Sus küçük bebeğim, uyu çabucak # | Open Subtitles | # اصمتي يا طفلتي الصغيرة # # ولا تلفظي بكلمة # |
| Benim küçük bebeğim. - Nasılsın? | Open Subtitles | دميتى طفلتي الصغيرة |
| Sarı bukleli minik bebeğimi daha yeni kaybetmiştim. | Open Subtitles | لاني فقدت للتو طفلتي الصغيرة مع الشعر الأصفر المجعدة |
| Ve benim bebeğim benim için herşey demektir-- | Open Subtitles | و بأن طفلتي الصغيرة هي حياتي كلها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 