"طفلٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• bebek
• çocuğun
• çocuğu
• çocuğa
• çocukla
• bebeğe
• bebeğin
• Bir çocuk
• yaşında

İlk hatırladığım şey, ormanda uyandığım... kim olduğu veya neler olduğu hakkında hiç bir fikri olmayan yeni doğmuş bir bebek gibi.
أول ذكرى لي كانت أني استيقظت في غابة مثل طفلٍ حديث الولادة ، لم يكن لدي فكرة من أكون أو مالذي يجري

Ve bu harika manzarada, yeni bir bebek, kocaman açılmış kollar ve kalplerle karşılanacaktır.
وأيّ طفلٍ جديد سيرحّب به في هذا المشهد السعيد,بأذرعٍ وقلوبٍ مفتوحة

Bu soğuk spor, küçük bir çocuğun çıplak ellerine göre...
إنها رياضة باردة على طفلٍ صغير عاري اليدين.

Çocuk, bu ödüllendirilen yalanlar sisteminde öyle uzmanlaştı ki, kimse bu sessiz çocuğun nasıl mutsuz bir çocuğa dönüştüğünü fark etmedi.
أتقن لعبة الكذب التي كانت تكافئه جيدا لم يلاحظ أحد بأن الطفل الهادئ ذاك كان قد تحول الى طفلٍ حزين

Bir çocuğu bu işlerden kurtarmaya çalışırken vurulmuş.
أصيب عند محاولته إقناع طفلٍ بالإبتعاد عن الزاوية

Yaptığı şuydu: Ekrandan dışarıya doğru baktı ve her çocukla duygular hakkında bire bir konuşuyormuş gibi bir diyalog sürdürdü
إليكم ما الذي قام به، نظر من الشاشة، وعقد محادثات، وكأنه يتحدثُ إلى كل طفلٍ بشكلٍ فردي حول المشاعر.

Bu çok aptalca. Ya 2 yıl sonra bebek istemezsem?
إنها غبيةٌ جداً، ماذا لو لم أرغب بتبني طفلٍ بعد سنتين؟

Mini, minnacık bebek ellerinden yapılmış bir eşarba bayılırdım.
ضمادة مصنوعة من يد طفلٍ صغير أترين ، تلك ليست فكرة جميلة

Evde bir bebek düşüncesini sevdim ama ya erkekse...
أحبُ فكرة وجود طفلٍ في المنزل، لكن إذا كان صبياً

Senin gibi 100 yaşında olunca bebek büyütmek daha zormuş.
إنجابُ طفلٍ أصعبُ عندما تكونين بعمر الـ 100 مثلك.

Bilgisayarının ekran koruyucusunda bebek olan biriyle çıkmıştım.
لقد واعدت رجلاً كان يملك خلفيّة متحركة على حاسوبه لصورة طفلٍ.

Beni her çocuğun bileceği bir soruyla bitirmek istiyorlar.
سيتخلّصون منّي بسؤال يمكن لأي طفلٍ معرفة جوابه

Bütün hayatınızı küçük bir çocuğun kavrayışına bağlayamazsınız, bazı hatıraların yansımalarına.
لا يُمكنكَ أن تبني حياتَك بالاعتمادِ على تفكير طفلٍ صغير على أصداءِ بعضِ الذِكرايات.

Tüm silah teknolojisi; annesini arayan, 4 yaşında, kontrolsüz bir çocuğun ellerinde.
كل هذه القوى في يد طفلٍ خائفٍفيالرابعةيبحثعنأمه.

Bir çocuğu öylece korumalı gözetimden çalabileceğini ve gerçekten bundan kimsenin haberi olmayacağını mı düşündün?
هل ظننتِ أنّك تستطيعين سرقة طفلٍ من عهدة وقائية دون أن يلاحظ أحدٌ ذلك؟

Dünyanın en garip çocuğu olarak her seferinde organik kimyager olmak istiyorum derdim.
,أنا كنتُ أغربَ طفلٍ بالعالم .لأنّي قلت , عالم بالكيمياء العضويّة , كلّ مرّة

Söylemek istediğim, bir kadını doğurmak istemediği ya da büyütmeye yetkin olmadığı bir çocuğu doğurmaya zorlamak düşünülmesi ve tartışılması gereken bir zalimlik.
أنا أقول فقط أنه هنالك إجبار غير ملحوظ وقسوة غير مبررة لإجبار طفلٍ لأن يولد لأم

Bence terk edilmiş bir çocuğa yuva vermek büyük bir iyilik.
أظن بأنه أحد أكثر الأشياء مُباركةً بأن يمنح شخصٌ ما بيتاً لـ طفلٍ محروم

Eğer ilkinde yaptığımız gibi yapacak isek, bir çocukla yetinsek daha iyi.
إذا ما كان ينبغي علينا فعل ذلك مرة أخرى بنفس الطريقة الماضية، قد نكتفي بإنجاب طفلٍ واحدٍ."

Sağlıklı beyaz bir bebeğe 50 bin dolar veren insanlar olduğunu duymuş.
فلقد سمع أنّ هنالك أُناس سيدفعون خمسون ألفاً لأجل طفلٍ أبيض وصحيّ

Kesit kalınlığı 20 mikron, yani bir bebeğin saç teli kalınlığında.
وهذه بسماكة 20 ميكرون ، أي بسماكة شعرة طفلٍ رضيع.

Hatta yeni Bir çocuk yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
في الواقع إني أفكر جدياً أنه يجدر بنا إنجاب طفلٍ آخر