"طفيفة" - Translation from Arabic to Turkish

• ufak
• Küçük
• az
• önemsiz
• hafif
• minör

Size yük olmak istemem, ama alkol sorunum dışında... ya da onunla birlikte, ufak bir uyuşturucu sorunum var.
أنا لا أريد ان أكون عبء عليك لكن مع مشكلة ادمانى للكحول عندى مشكلة طفيفة مع المخدر

Evet, oda servisinde ufak bir sorun çıktı.
نعم, حسناً, يوجد مشكلة طفيفة في خدمة الغرف.

Bak, eğer Kimber'ın sağ olduğuna dair en ufak bir ihtimal varsa ve Quentin herhangi bir şey biliyorsa, onu sorgulamak için içeri almalısınız.
النظرة، إذا هناك مستوي فرصة طفيفة التي كامبر حيّ ويَعْرفُ كوينتن أيّ شئ حوله، أنت يَجِبُ أَنْ تَجْلبَه في للإستجواب.

Doral kendini patlatıp, Küçük bir koridorda Küçük bir hasara sebep oldu.
دورال فجر نفسه ، مما تسبب في اضرار طفيفة في مدخل القصر.

Ve sadece az bir değişimle burada kalıcı olarak yaşayabilir duruma gelebilirler.
وهي تحتاج لتعديلات طفيفة لكي تمكنها من العيش على اليابسة بشكل دائم

Bunlar sıcakta ve taşınma oranlarında ki önemsiz değişimler
هناك إختلافات طفيفة في . نسب التوصيل ودرجة الحرارة

Curtis, alanın kapatıldığını az önce doğruladı ve rehinelerde sadece ufak tefek yaralar olduğunu bildiriyorlar.
كيرتس أكّد للتو أنّ المنطقة تم إحتوائها و هم يبلغون عن إصابات طفيفة فقط بين الرهائن

Bazı hastalarda radyasyon ufak çaplı mutasyona neden olmuştu.
وفي بعض الحالات أحدثت الأشعة تحولات جينية طفيفة طفرة ستارزل

Evet, ufak tefek bereleri de var sağ elinin boğumlarında.
أجل هناك كدمة طفيفة على مفاصيل يده اليمنى

Buradaki deniz yaşamı sudaki en ufak değişimlerden bile etkilenecek kadar hassas.
الحياة المائية هنا حساسة جداً ،لأي تغيرات طفيفة على الماء لذا يُعتبر هذا مكاناً مناسباً لنرى كيف تستجيب المحيطات

Buradaki hemşire her zaman ufak tefek yaralanmaları tedavi eder ama ciddi yaralanan kimse olmadı.
الممرضة تعالج الناس طوال الوقت لاصابات طفيفة ولكن لا احد يتأذى بجد

Fena değil ama sabah ufak bir sorun yaşadı.
إنها بخير، على الرغم من وجود مشكلة طفيفة هذا الصباح.

Soğutma pompalarında ufak düzensizlikler gösteriyor.
إنها تظهر تفاوتات طفيفة في مضخات التبريد

ufak bir rastlantı değil bu
كياسةٌ إحترافية طفيفة من شأنها أن تجعل الأمر أقل حرجاً

Kuantum mekaniğine göre Küçük nesnelere, görünürde Küçük değişiklikler yaparak, özelliklerini ayarlayabilirsiniz, bir avuç dolusu atom çıkarıp eklemek ya da materyali bükmek gibi.
وما تخبرك به هو أن بإمكانك ضبط سلوكها بدقة بمجرد إجراء تعديلات طفيفة عليها، مثل إضافة أو إزالة حفنة من الذرات، أو ثني المادة.

Elinizde çok hassas bir bilgisayar programı var, Küçük değişiklikler -- ufacık, minicik mutasyonlar-- bir boy kare üreten bir şeyi alabilir ve onu olduğundan çok ama çok daha büyük bir hale getirebilir.
انه برنامج حساس جداً بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير

Fakat bu değişmezlerin ölçümlerinde daha fazla kesinlik kazandıkça zamanla Küçük değişimleri tespit eder hale gelebiliriz.
لكن وبينما نحن نستقبل دِقّة أكثر في قياساتنا لهذه الثوابت، فإننا قد نرصد تغـيُّرات طفيفة بمرور الوقت.

Mammografi 1960'lardan beri mevcut. ve o zamandan bu yana pek az değişti.
ان الماموغراف وجد منذ 1960 وقد تغير بصورة طفيفة

hafif bir direnişler karşılaşmışlardı çünkü ilerledikleri bölge müttefikler için stratejik olarak daha az önemliydi.
واجهوا مقاومة طفيفة لأن المناطق التى وصلوها كانت أقل فى الأهمية الإستراتيجية للحلفاء

Ayrıca yaraya baktıkça hayli önemsiz bir şey gibi görünüyor.
كل ما أمعنت النظر بهذه أعتقد أنها طفيفة جداً

Eğer kan ikmalim yarım saniye kadar kesilmişse bu minör kardiyak olay olarak sınıflandırılır.
إذا ضخ الدم عندي كان النصف أو أقل ستكون حادثة طفيفة