"طفيف في" - Translation from Arabic to Turkish

• ufak bir
• hafif

Kolunu sıyırıp geçen mermi, mermi yolunda ufak bir sapma yaratmış.
كان علي حساب ميلان طفيف في الإسقاط عندما شرخت الرصاصة ذراعك

Omurgamın alt kısımlarında ufak bir skolyoz var ve aşağıya indikçe--
لدي اعوجاج طفيف في الجزء السفلي من العمود الفقري نحو الأسفل

Robotu yapmak için haftalarımızı harcamamıza rağmen odadaki ışığın rengindeki ufak bir değişim onu bozmaya yetti.
لقد أمضينا أسابيع في بناءه، و كل ما لزم لتدميره كان تغير طفيف في لون الضوء في الغرفة.

Planlarda ufak bir değişiklik oldu..
ليس هناك أكثر مما إعتقدنا هناك تغيير طفيف في الخطط

Evet, iyiyiz. Pedallarda hafif bir titreme var, ama iyiyiz.
لا، نحن بخير حصل إهتزاز طفيف في الدواسات، لكننا بخير

Fakat en sonunda, dünya ikliminde ufak bir soğuma bu gür Antarktika ormanları için mahşer anlamına gelecek.
ولكن في نهاية المطاف ارتفاع طفيف في برودة المناخ العالمي وضع نهاية لحياة النباتات القطبية الخصبة

Maalesef yolda ufak bir aksilik oldu.
أخشى أنه كان حادث طفيف في الطريقة السابقة

Bayanlar ve baylar planda ufak bir değişiklik oldu.
سيداتي وسادتي لقد حدث تغيير طفيف في الخطة

Çevrede ufak bir değişim meydana geldiği vakit, ...yağlar ve proteinlerde ani bir çökme olur ve kendini yeniden düzenler.
عندما يحدثُ تغير طفيف في البيئة المحيطة بها تنهار بُنية دهونها و بروتيناتها على الفور و تعيد ترتيب نفسها.

Pekala, planlarda ufak bir değişiklik oldu.
حسناً, هناك تعديل طفيف في الخطط.

Doğduğun yerle ilgili ufak bir düzenleme yaptık.
و قمنا بتعديل طفيف في محل ميلادك

Planlarda ufak bir değişiklik oldu kardeşim.
تغيير طفيف في الترتيبات يا أخي.

Aslında planda ufak bir değişiklik oldu.
في الواقع، كان هناك تغيير طفيف في الخطط

Tarihte ufak bir değişiklik yaparak.
عن طريق عمل تغيير طفيف في التاريخ.

Planlarda ufak bir değişiklik oldu.
هناك تغيير طفيف في الخطط

- Simon, planlarda ufak bir değişiklik oldu.
- سايمون, هناك تغير طفيف في الخطة

Planda ufak bir değişiklik oldu.
تغيير طفيف في الخطة

Planlarda ufak bir değişiklik oldu.
تغير طفيف في الخطط.

Tüm kurbanların 11. kromozomlarında hafif bir değişiklik var.
كل واحد منهم لديه تغير طفيف في الكروموسوم الحادي عشر

Yetersiz beslenme, su kaybı hafif ısı kaybı.
سوء تغذية ، جفاف انخفاض طفيف في درجة الحرارة

Cildinde hafif bir karıncalanma hissi duyacaksın ama seni temin ederim, bu zararlı bir şey değil.
سوف أشعر ستعمل باحساس بالوخز طفيف في جلدك ولكن أود أن أؤكد لك ، انها ليست ضارة