"طلابهم" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrencilerinin
• öğrencilerine

Nispeten iyi adaylardan birkaçı başvurularının ekine, öğrencilerinin değerlendirmelerini koymayı unutmuşlar.
عدد قليل من المتقدمين الأفضل نسوا أن يرفقوا صوراً من تقييم طلابهم مع طلباتهم

Daha önce hiç, öğrencilerinin kopya çektiğinden şüphelenmemişler. Daha önce öğrencilerinin cinayet işleyebileceklerinden de şüphelenmemişlerdi.
لم يشتبهوا أياَ من طلابهم يغشون

öğrencilerinin yarışmaya girmesinin özel tarafı ne ki?
هذا لا يعني شيئا ... ربّما يشارك طلابهم

Örneğin öğrencilerine
على سبيل المثال، هل يطرحون على طلابهم أسئلة محفزة؟

Anaokulu öğretmenleri öğrencilerine ateşi öğretirler, çünkü 5 yaşındaki çocukların yaramazlık yapacaklarını düşünürler.
معلموا روضة أطفال يحرقون طلابهم لأنهم يعتقدون أن ذويّ الـ 5 أعوام يتآمرون علي قتلهم

Bu sayede dışarı çıkıp oyun oynayan çocuklar ve özellikle de oğlanların çoğunlukta olduğu bazı sınıfların öğretmenleri notların yükseldiğini bildirdi. Bu yolla çocuklar artık iki haneli rakamları çarpmaktan korkmuyorlar. Üstelik öğretmenler de öğrencilerinin yeni deneyimler karşısında nasıl davrandığını ölçecek bir araca kavuşmuş oldular.
بعض الصفوف و المعلمين اخبروا أن نتائج الفحوصات ارتفعت, و أن درجة ارتياحهم للمواد ارتفعت, خاصة مع الصبيان, فبذهابهم الى الخارج و اللعب, لا يخافون أن يقوموا بعملية ضرب عدد من خانتين -- و أيضا أصبح بمقدور المعلمين أن يستخدموا هذه الطريقة كأدوات تقييم لتحسين قياس كيف طلابهم يستوعبون مادة جديدة.

Bir, bu öğretmenler bunu yaptıkları zaman, açık olarak görülen bir fayda var -- o fayda onların öğrencilerinin de benim kuzenlerimin yaptığı gibi videolardan zevk alabilmesi. Durdurabilirler, kendi hızlarında tekrar edebilirler, kendi zamanlarında.
الأول، بينما يفعل هؤلاء المعلمون ذلك، هناك فائدة واضحة -- الفائدة هي أن طلابهم الآن يمكنهم الإستمتاع بالفيديوهات بنفس الطريقة التي أستمتع بها أبناء عمومتي يمكنهم توقيفها، إعادة مشاهدتها بطرقهم الخاصة في وقتهم الخاص

Doktora öğrencilerime aktardığım, onların doktora öğrencilerine aktardığı falan bir hücre kültürüm olsaydı bile derin yüzeyaltı koşullarını aynen taklit etmek için bunu binlerce yıl hiçbir kirletici yetiştirmeden yapmak zorunda kalırdık.
لذلك حتى لو زرعت خلايا ومررتها إلى طلابي في الدكتوراه، ومرروها إلى طلابهم في الدكتوراه، وهكذا، سيكون علينا القيام بذلك لآلاف السنين لمحاكاة الظروف الدقيقة للسطح العميق، كل ذلك دون زراعة أي ملوثات.