"طلابي" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrencilerim
• Öğrencilerimi
• öğrencilerime
• öğrencilerimin
• öğrenci
• öğrencimsin
• çocuklarım
• öğrencimi
• öğrencimin
• öğrencime
• öğrencimden
• Stajyerlerim
• stajyerlerimi
• öğrencilerimden
• öğrencim

Tüm dönem boyunca, arkadaşım ağzını her açtığında benim öğrencilerim bir kadın gördü.
خلال ذلك الفصل الدراسي كله، كلما تكلمت زميلتي، ما شاهدوه طلابي كانت امرأة.

Gördüğünüz gibi komutanım, bütün öğrencilerim ve eğitmenlerimle... her an iletişim halindeyim.
كما ترى، سيدي عِنْدي رؤية فوريُة على كُلّ طلابي العسكريون وكُلّ المدربين

Nereden başlayacağınızı bilmiyorsanız Öğrencilerimi örnek alabilirsiniz.
وإذا لم تكونوا واثقين من أين تبدؤون، انظروا إلى طلابي كمثالٍ يُحتذى بهم.

Pazartesi günü bu yaranın bir makaslar değilde çıldırmış olan nişanlımın kılıçla yaptığı bir şey olduğunu anaokulu öğrencilerime anlatmak zorunda kalacağım.
في يوم الاثنين سوف اخبر طلابي في حضانة الاطفال الذين اعلمهم ان لا يركضوا و هم يحملوا المقص ان خطيبي طعنني بسيف

Bunların hepsini yaptım, çünkü öğrencilerimin kendileri olarak en iyi olmaları için çevrelerindeki herkesin onları desteklediğini bilmelerini istedim.
وقمتُ بعمل كل ذلك لأنني أردتُ من طلابي أن يعرفوا بأن الجميع من حولهم يدعمهم ليكونوا من أفضل الناس،

Gitmeyi seçenlerse, şehir genelindeki öğrenci grevine katıldılar ve adalet için ortak düşüncelerini söylediler.
وشارك من اختاروا المغادرة في انسحاب طلابي ورفع صوتهم الجماعي من أجل العدالة.

Okulu son defa gördüğümde öğrencilerim yanlış yöne doğru bana el sallıyorlardı.
عندما َأرى المدرسةَ لآخر مَرّة. طلابي كَانوا يُلوّحونَ لي في الإتّجاهِ الخاطئِ.

Gördün, sınıfta bile değiliz, ve öğrencilerim hala benden kaçıyor.
أترى، لسنا حتى في محاضرة ولا يزال طلابي يتهربون مني

Bir inceleme grubum var. Daha çok ilgili öğrencilerim için.
حسنا ، أنا عندي مجموعة دراسية لبعض طلابي الاكثر إندفاعا

Bu gece 9-10 arası özel ders verdiğim öğrencilerim ingilizce... .
‫طلابي الخصوصي يأتون إلى هنا ‫الليلة بين الساعة 9 و 10

öğrencilerim her yıl, örnek adaletsizlik incelemesi olarak Güney Afrika’daki ırkçılığın tarihi üzerine çalışır.
كل عام، يدرس طلابي تاريخ العنصرية بإفريقيا كدراسة حالة للظلم.

öğrencilerim bu infografikleri yılsonunda körfezdeki petrol akışına cevap olarak yaptığımız bir ünite için hazırlamışlardı.
لقد صنع طلابي هذه المعلومات كنتيجة لما قررنا ان نقوم به في نهاية العام في خصوص التسرب النفطي

Aynı anda birkaç işi birarada (çoklu görev) yapan biriyim ve Öğrencilerimi de baştan sona çok yaratıcı,çok görevli tasarlama sürecinden geçmeleri için zorluyorum.
أنا رجل متعدد الوظائف و أدفع طلابي ليكونوا أكثر أبداعاً من خلال عملية التصميم متعددة الوظائف

Sınıfta, Öğrencilerimi kendi hayatlarındaki sessizlikleri şiir yoluyla keşfetmeye teşvik ediyorum.
في الصف، أتحدى طلابي باستكشاف الصمت في حياتهم هم من خلال الشعر.

Böylece bu projenin başarısı sayesinde Öğrencilerimi zorlamak için daha fazla mühendislik projesi yaratmaya devam ettim.
وبسبب نجاح هذا المشروع، واصلتُ إنتاج المزيد من المشاريع الهندسية لتحدي طلابي.

Yıllar sonra öğrencilerime rastlıyorum
أقابل بعض طلابي بعد أعوام لاحقة أحيانًا

Daha sonra bu videoları öğrencilerime izletmesi için vekil öğretmene verdim.
وكنت أعطي هذه المقاطع لمدرسي البديل ليعرضها أمام طلابي.

öğrencilerimin de buna bayılacaklarına emindim, ama yanılmıştım.
كنت متأكدًا جدًّا أن طلابي سيحبون ذلك، لكنّي كنت مخطئًا.

Kayıtlara bakılırsa, Bay Başkan, oğlunuz popüler bir öğrenci lideriymiş.
وفقا للسجلات، عمدة، ابنك هو زعيم طلابي بارز

Seni affetmememi nasıl beklersin? Sen benim en iyi öğrencimsin Tanrı sana benzersiz armağan ve böyle yetenekler vermiş.
كيف تتوقع مني أن أسامحك وأنت أعظم طلابي الذين أعطاهم الرب المواهب وهبه فريدة؟

Ama şimdi benim çocuklarım lisanlı ve ticarette teminatlı.
لكن طلابي الآن مرخص لديهم سندات تجارية.

Küçük bir oyunun nasıl olup ta polisin nerdeyse iki öğrencimi vurmasına yol açacağını... açıklayabileceğini sanmıyorum.
.. أشك أنه لديك ما تفسر به أفعالك الصبيانية التى كانت ستودى بقتل إثنين من طلابي

öğrencilerimin konuşmasını dinledikçe kaç öğrencimin Abby gibi varsayımları olduğunu merak etmeye başladım.
ومع مشاهدة طلبتي يخوضون النقاش فعلًا، بدأتُ أتساءل كم عدد طلابي ممن لديهم هذه الافتراضات مثل آبي.

Ancak, altın madalyonu en iyi öğrencime vereceğim.
ولكن، سأمنح الميدالية الذهبية لأفضل طلابي.

İki beyaz öğrencim bir siyahi öğrencimden daha kara çıktı.
ظهر أن 2 من طلابي أسودان أكثر من طلابي السود

Bakın, Dr. Cox ona bakacağım ve Stajyerlerim de yardım edecek ama başka hastalarım da var ve bu yüzden...
سأهتم بها ولدي مساعدة طلابي ولكنك تعلم أن لدي مرضى أخرون أيضاً لذا...

İşte o zaman stajyerlerimi neye dönüştürdüğümü farkettim.
"حينها أدركت إلى ماذا حوّلت طلابي"

Ya da yuvaya giden öğrencilerimden birinin sana göstermesini ister miydin?
أم أنك تريد أن اجعل أحد طلابي في الروضه يعلمك ذلك؟