"طلبت منكم" - Translation from Arabic to Turkish

• sizden
• sordum
• etmeni istedim
• rica
• çağırdım

Şimdi sizden babalarınıza onlar için ne ifade ettiğimi burada ne yaptığımı sormanızı istesem işlerin daha da kötü olacağını biliyorum.
الآن، لو طلبت منكم انت تسألوا آبائكم كم كنت انا أعنى لهم ليفسروا لكم ما أفعله هنا

Ne kadar yorgun olduğunuzu biliyorum ve son birkaç gündür sizden ne kadar çok şey beklediğimizi.
أعلم مدى الإرهاق الذى تشعرون به و حجم ما طلبت منكم فى الأيام القليلة الماضية

Geçen hafta, sizden en iyi sanat çalışmanızı getirmenizi istemiştim, yeni veya eski.
الاسبوع الماضي طلبت منكم جلب ما تعتقدون انه افضل اعمالكم الفنيه , قديمه او جديده , حسنا ؟ ونحن سنستخدم هذا العمل

Güzelce sordum.
الآن ، وقد طلبت منكم لطيف.

Senden bu arkadaşa işkence etmeni istedim mi?
هل طلبت منكم تعذيب هذا الرفيق؟

Affedersiniz beyler ama rica etsem girerken ayakkabılarınızı çıkarır mısınız?
المعذرة أيها السادة لكن هلا طلبت منكم خلع أحذيتكم ؟

Ama özel olarak tek bir şeyi söylemen için seni buraya çağırdım.
طلبت منكم هنا لتقابلني لتقول لي بشكل خاص شيء واحد فقط صحيح.

Ben sizden şüphelileri bire indirmenizi istedim, şimdi üç oldu,
طلبت منكم إستبعاد مشتبه الآن لدينا ثلاثة

sizden telefonlarınızı kapatmanızı istedim ama kendiminkini açık unutmuşum.
لقد طلبت منكم اغلاق هواتفكم ولكن تركت هاتفي يعمل

Ama sizden insanların çıkarlarını kendinizinkinden öne koymanızı istedi.
ولكنّها طلبت منكم وضع مصالح البشر قبل مصالحكم

Eğer sizden o küçük parmaklarınızı kesmenizi isteseydim bunu yaparmıydınız?
ماذا لو طلبت منكم قطع أطراف خنصركم الذي تلوحون به ؟

sizden çok şey istediğimi biliyorum ama bana güvenmenizi istediğimi ve bunun bazen çok kolay veya adil olmadığını ve bazen de yanıldığımı biliyorum.
أنا أعرف أني طلبت منكم الكثير، طلبت منكم أن تثقوا بي وأعرف أن هذا ليس دائمًا شيئًا يسيرًا أو عادلاً أني أحيانًا أكون مخطئة

sizden ofisine girip bir halıyı kendisi için yakmanızı mı istedi?
طلبت منكم ان تذهبو لمنزلها وتحرقو سجادة من اجلها ؟

sizden evine gidip halıyı yakmanızı mı istedi?
طلبت منكم أن تدخلوا منزلها وتحرقوا سجادة من اجلها ؟

Eğer sizden de mala asılmanızı istediyse, yapmamanızı tavsiye ederim.
إذا هي طلبت منكم لحشد الهمة أيها السادة فأنا أنصح بالعكس.

sizden masrafları azaltıp profili düşük tutmanızı istiyorum.
لقد طلبت منكم أن تتواروا عن الأنظار وتقللوا النفقات

Adının ne olduğunu sordum.
طلبت منكم ما كان اسمك.

Sana nazikçe karavanını arayabilir miyiz diye sordum ve sen de az önce "evet" dedin.
لقد طلبت منكم لطيف ، ولقد أجبت "نعم".

Beyler, Bay Cinnah aracılığıyla buraya gelmenizi rica ettim.
أيها السادة. طلبت منكم المجيء الى هنا بعد موافقة السيد جينا

Bugün sizi buraya Lavon ve George gelmeyi reddettiği için çağırdım.
لقد طلبت منكم المجئ هنا اليوم لأن لافون و جورج رفضوا