"طلبت منك ألا" - Translation from Arabic to Turkish

• Sana
• demiştim

Anne, Sana kaç kez içeriye kapıyı çalmadan girme dedim?
أماه، كم مرة طلبت منك ألا تقتحمي الغرفة؟

Sana rahat durmanı söyledim, sense uğruna şehrin yarısının seni öldürebileceği bir defterin peşinden gittin.
طلبت منك ألا تفعل شيئا ، وأنت وجدت ذلك السجل نصف المدينة سيقتلك من أجله؟

Sana rahat durmanı söyledim, sense uğruna şehrin yarısının seni öldürebileceği bir kitabın peşinden gittin.
طلبت منك ألا تفعل شيئا ، وأنت وجدت ذلك السجل نصف المدينة سيقتلك من أجله؟

Başkalarının yanında bana birinci adımla seslenme demiştim Sana.
طلبت منك ألا تناديني باسمي الأول في وجود آخرين

Şehrimi berbat ediyorsun, Glaive. Sana kahramanlık yapma demiştim.
أنت تخرب مدينتي يا سيّاف، ظننتُ أني طلبت منك ألا تلعب دور البطل

Jonathan, Sana 11'den sonra beni evden arama diye söylemiştim.
جوناثان لقد طلبت منك ألا تتصل بي في المنزل بعد الساعة 11.00

Sana eve iş taşıma demiştim.
لقد طلبت منك ألا تجلب العمل إلى البيت لم أفعل

- Sana rezalet çıkmasın demiştim.
- لقد طلبت منك ألا تحدثي ضجة - أعطني الورقة إذن

Ben de Sana benden bunu isteme dedim. Asla.
لقد طلبت منك ألا تطلب مني هذا أبدا

Gizlice bakıyordun. Sana bakma demiştim.
كنت تسترقين النظر، طلبت منك ألا تنظري

Bak, Sana yolumdan çekilmeni söylemistim.
اسمع، طلبت منك ألا تعترض طريقي

Sana hayvanlara isim vermemeni söylemiştim. Onlar birer araç, evcil hayvan değiller.
طلبت منك ألا تطلق أسماءً على الحيوانات

Bak, Sana yolumdan çekilmeni söylemiştim.
‫اسمع، طلبت منك ألا تعترض طريقي

Sana gitmeni söylemiştim.
طلبت منك ألا تبقى هنا

Yaygara çıkartma demiştim. Sadece içki sat. Siyaseti bana bırak.
طلبت منك ألا تثير ضجة فقط بع الخمور واترك السياسة لي

Laboratuvarımda o cihaz üstünde çalışmanı istemiyorum demiştim.
-لقد طلبت منك ألا تعمل على هذه الآلة في مختبري