Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"طلبك مرفوض" - Translation from Arabic to Turkish
-
İstek reddedildi
-
Talebin reddedildi
-
Talebiniz reddedildi
| - Efendim, konuşma izni istiyorum. - İstek reddedildi. | Open Subtitles | ـ سيدى, اسمح لى بالكلام ـ طلبك مرفوض |
| Hayır. İstek reddedildi. | Open Subtitles | -كلّا، طلبك مرفوض . |
| Hayır. İstek reddedildi. | Open Subtitles | -كلّا، طلبك مرفوض . |
| Talebin reddedildi. | Open Subtitles | طلبك مرفوض. |
| Talebin reddedildi. | Open Subtitles | طلبك مرفوض. |
| Size zaman kazandırayım. Talebiniz reddedildi. | Open Subtitles | دعني أوفر وقتك طلبك مرفوض |
| Talebiniz reddedildi. | Open Subtitles | طلبك مرفوض. |
| Hayır. İstek reddedildi. | Open Subtitles | -كلّا، طلبك مرفوض . |
| İstek reddedildi. | Open Subtitles | طلبك مرفوض |
| İstek reddedildi. | Open Subtitles | - طلبك مرفوض |